1 00:01:51,813 --> 00:01:55,883 - اشترت بيتي باتر مجموعة من الموز الجميل. 2 00:01:55,917 --> 00:02:00,153 اشترت بيتي باتر مجموعة من الموز الجميل. 3 00:02:14,869 --> 00:02:16,604 لوحة مفاتيح ألديرني، رقمها من فضلك. 4 00:02:16,638 --> 00:02:17,739 - حسنا، أغنيس، هل يمكنك أن تجعلني على اتصال؟ 5 00:02:17,772 --> 00:02:21,308 إلى صالون الشعر Upper Cut؟ - انتظر لحظة من فضلك. 6 00:02:30,885 --> 00:02:32,386 -إديث، مكالمة لك. 7 00:02:32,419 --> 00:02:33,588 - شكرًا لك. 8 00:02:33,621 --> 00:02:34,722 - توصيلك. 9 00:02:42,396 --> 00:02:44,966 - لا تقلق، سنمنحك الوقت الكافي. 10 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 - كنا على وشك أن يكون 11 00:02:46,366 --> 00:02:47,702 صور زفاف جميلة على الشاطئ، 12 00:02:47,735 --> 00:02:50,270 ولكن عندما غادرنا الغرفة أخيرًا، 13 00:02:50,303 --> 00:02:53,206 كانت السماء تمطر بشدة وبللت ملابسي. 14 00:02:53,240 --> 00:02:54,509 -كم تأخروا في الوصول؟ 15 00:02:54,542 --> 00:02:55,943 - لقد كانت 45 دقيقة جيدة. 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,879 في انتظار خروجها من السرير. 17 00:03:22,570 --> 00:03:24,839 - Switchboard، كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ 18 00:03:24,872 --> 00:03:27,775 - أجد صعوبة في فهم أسعاري الجديدة. 19 00:03:27,809 --> 00:03:30,812 - تبلغ تكلفة المكالمات المحلية بنسين لكل ست دقائق خلال أوقات الذروة. 20 00:03:30,845 --> 00:03:33,681 وبنسين لمدة 12 دقيقة في المساء وفي عطلات نهاية الأسبوع، 21 00:03:33,715 --> 00:03:36,450 وتتراوح ما يصل إلى أربعة بنسات لأطول المسافات في الجزيرة. 22 00:03:36,483 --> 00:03:39,520 - أنا أفهم، ولكن قبل ذلك كان متغير أربعة بنسات. 23 00:03:39,554 --> 00:03:40,955 بحد أقصى 30 دقيقة مقابل شلن واحد. 24 00:03:40,988 --> 00:03:42,857 - معدل المساحة لأول 30 دقيقة 25 00:03:42,890 --> 00:03:44,726 حدها واحد وثلاثة بنسات، 26 00:03:44,759 --> 00:03:47,729 وهذا ينطبق على أي شيء لا يتجاوز نصب هاموند التذكاري. 27 00:03:47,762 --> 00:03:49,664 - زيادة معدلاتك دائمًا. 28 00:04:00,074 --> 00:04:01,308 - الرقم من فضلك. 29 00:04:03,711 --> 00:04:04,512 - توصيلك. 30 00:04:05,880 --> 00:04:06,981 الرقم من فضلك. 31 00:04:08,983 --> 00:04:10,051 - توصيلك. 32 00:04:12,352 --> 00:04:13,788 - انتظر على الخط من فضلك. 33 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 الرقم من فضلك. 34 00:04:18,492 --> 00:04:19,594 - توصيلك. 35 00:04:20,828 --> 00:04:21,929 - توصيلك. 36 00:04:33,440 --> 00:04:34,909 الرقم من فضلك. 37 00:04:34,942 --> 00:04:36,878 - يساعد. 38 00:04:36,911 --> 00:04:39,947 - حسنًا، بالطبع يمكنني أن أحاول، ما هي المشكلة على ما يبدو؟ 39 00:04:39,981 --> 00:04:42,517 -عليك أن تفعل شيئا. 40 00:04:42,550 --> 00:04:44,952 هناك شخص عليك أن تخبره 41 00:04:50,758 --> 00:04:52,794 - هل أنت بخير؟ من ذاك؟ 42 00:04:52,827 --> 00:04:54,862 - إنه رجل. 43 00:04:56,764 --> 00:04:58,599 - من أين تتصل؟ 44 00:04:58,633 --> 00:05:01,035 - الأمر فقط، لا أعرف، أنا... 45 00:05:02,069 --> 00:05:03,470 - حسنًا، ابق هادئًا. 46 00:05:03,504 --> 00:05:06,674 -لا أتذكر العنوان. 47 00:05:06,707 --> 00:05:08,341 - أحتاج إلى عنوان. 48 00:05:08,375 --> 00:05:11,344 - أوه، حسنًا، إنها الساعة 12، 12. 49 00:05:11,378 --> 00:05:12,747 - 12، في أي اتجاه؟ 50 00:05:12,780 --> 00:05:14,849 - 12 اه مش عارفة. 51 00:05:14,882 --> 00:05:17,985 أوه، اسمحوا لي أن أسأل سينثيا. 52 00:05:18,019 --> 00:05:20,555 أوه، سينثيا، ما هو عنواننا؟ 53 00:05:20,588 --> 00:05:23,658 -اسمي جين، وليس سينثيا. 54 00:05:23,691 --> 00:05:25,492 -أوه، ما هو عنواننا؟ 55 00:05:26,761 --> 00:05:28,029 - أوه، أنا لا أعرف. 56 00:05:29,730 --> 00:05:32,834 -ادخل هناك. 57 00:05:32,867 --> 00:05:33,734 - لا! 58 00:05:33,768 --> 00:05:34,969 -من هي مارثا؟ 59 00:05:35,002 --> 00:05:37,104 -الآن أتذكر، كانت الشرطة. 60 00:05:37,138 --> 00:05:39,472 لقد كانت الشرطة التي أرادها. 61 00:05:52,787 --> 00:05:54,155 - مركز شرطة كانونبريدج. 62 00:05:54,188 --> 00:05:55,523 -مرحبا بيتي، أنا أغنيس. 63 00:05:55,556 --> 00:05:56,724 - اه ماذا لديك؟ 64 00:05:56,757 --> 00:05:58,458 - حسنًا، لقد تلقيت للتو هذه المكالمة، 65 00:05:58,491 --> 00:06:00,862 هذه المرأة، مارثا، أعتقد أنها صرخت. 66 00:06:00,895 --> 00:06:02,864 - حسنًا، دعني أحضر قلمًا. 67 00:06:03,731 --> 00:06:05,132 نعم؟ 68 00:06:05,166 --> 00:06:06,567 - حسنًا، لا أعرف إذا كانوا في خطر. 69 00:06:06,601 --> 00:06:07,367 لم أستطع أن أفهم ذلك. 70 00:06:07,400 --> 00:06:09,804 -ابطئ. من هم؟ 71 00:06:09,837 --> 00:06:11,172 - كانوا السيدات الأكبر سنا. 72 00:06:11,205 --> 00:06:13,440 - ومن أين جاءت المكالمة؟ 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,843 -لست متأكداً، لقد نسيت. 74 00:06:15,877 --> 00:06:18,045 - بس ما اتصلوا بخط فردي؟ 75 00:06:18,079 --> 00:06:20,681 - خط مشترك، لم يكن هناك شيء يمكن تتبعه. 76 00:06:20,715 --> 00:06:23,050 حاولت الاتصال مرة أخرى على الفور، ولكن لا أحد أجاب. 77 00:06:23,084 --> 00:06:24,752 لقد قمت بتسجيل الخروج الآن. 78 00:06:24,785 --> 00:06:27,822 - صح ولم يعرف أحد منهم رقمك؟ 79 00:06:27,855 --> 00:06:31,158 - نعم. أعني، لا، لا، لم يعرفوا. 80 00:06:31,192 --> 00:06:33,493 - ولم تكن مكالمة مزحة؟ 81 00:06:33,527 --> 00:06:35,196 - ربما. 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,998 - حسنا، لقد قمنا بتسجيله بالفعل. 83 00:06:37,031 --> 00:06:38,933 وسوف نبقى يقظين. 84 00:06:38,966 --> 00:06:40,134 - نعم هذا جيد. 85 00:06:43,070 --> 00:06:46,908 أفتقدك هنا، كيف هي الوظيفة الجديدة؟ 86 00:06:46,941 --> 00:06:49,911 -كما هو الحال دائمًا، في الواقع، لا يزال الرد على المكالمات. 87 00:06:51,646 --> 00:06:55,082 انظر، من فضلك أعلمني إذا سمعت أي شيء ملموس أكثر. 88 00:06:55,116 --> 00:06:56,550 - نعم. 89 00:07:54,875 --> 00:07:56,677 مرحبا فرانك. 90 00:07:56,711 --> 00:07:58,946 -مرحبا عزيزتي لدي مفاجأة. 91 00:07:58,980 --> 00:08:00,815 - تعلمين أنني لا أحب المفاجآت. 92 00:08:00,848 --> 00:08:03,017 - طيب، هل تعرف في أي لجنة عمل أنا؟ 93 00:08:03,050 --> 00:08:04,752 لقد تلقيت الطلب! 94 00:08:04,785 --> 00:08:06,253 لذلك سيكون لدينا تطوير للإسكان. 95 00:08:06,287 --> 00:08:07,221 -هذا عظيم. 96 00:08:10,057 --> 00:08:13,728 وصلتني مكالمة غريبة جدًا، ولا أعرف ماذا أفعل. 97 00:08:13,761 --> 00:08:15,196 - أليس أنت ذلك الرجل مرة أخرى؟ 98 00:08:15,229 --> 00:08:17,765 - أوه، لا، لا، لم يكن هو. لقد كانت امرأة وصرخت. 99 00:08:17,798 --> 00:08:19,967 - رائع! هل استدعيت الشرطة؟ 100 00:08:20,001 --> 00:08:21,902 - نعم، ولكنهم لا يفعلون شيئاً أبداً. 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,839 - لا يمكن تشغيل التتبع؟ 102 00:08:24,872 --> 00:08:27,008 - لا، لقد اتصلوا من خط مشترك. 103 00:08:27,041 --> 00:08:28,809 - حسنًا، انظر، لا تدع نفسك تتوتر. 104 00:08:28,843 --> 00:08:30,244 لقد فعلت كل ما بوسعك. 105 00:08:30,277 --> 00:08:32,847 - نعم، لا أستطيع التحمل بعد الآن. 106 00:08:32,880 --> 00:08:34,949 - نعم، ربما لا شيء. 107 00:08:34,982 --> 00:08:37,051 ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء لإلهاء نفسك، 108 00:08:37,084 --> 00:08:38,753 هناك حفل زفاف للتخطيط. 109 00:08:38,786 --> 00:08:40,521 - لن أرتاح أبدًا الآن. 110 00:08:41,322 --> 00:08:42,123 من الأفضل أن أذهب. 111 00:08:42,156 --> 00:08:43,290 - لا بأس عزيزتي. 112 00:09:00,975 --> 00:09:02,176 - تفضل من فضلك. 113 00:09:02,209 --> 00:09:04,078 - مرحبا عزيزتي. 114 00:09:04,111 --> 00:09:05,980 - عفوا يا سيدي؟ 115 00:09:06,013 --> 00:09:08,282 -أنت تبدو جيدة بشكل رهيب. 116 00:09:09,917 --> 00:09:13,187 - حسنا، أنت مستهتر حقيقي، أليس كذلك؟ 117 00:09:13,220 --> 00:09:15,856 -هدفي هو الاستمتاع بالحياة يا عزيزتي. 118 00:09:15,890 --> 00:09:17,825 - الرقم من فضلك؟ 119 00:09:17,858 --> 00:09:19,026 - أستطيع أن أجثو على ركبتي، 120 00:09:19,060 --> 00:09:21,162 إذا كنت تستطيع النزول في اثنين. 121 00:09:22,696 --> 00:09:24,632 -الآن أنا غراء هذه الجزيرة. 122 00:09:24,665 --> 00:09:26,300 لا أحد يتحدث دون أن أربطهم. 123 00:09:26,333 --> 00:09:27,735 سيكون من العار الحقيقي، 124 00:09:27,768 --> 00:09:30,004 إذا كنت حقا بحاجة لإجراء مكالمة. 125 00:09:30,037 --> 00:09:31,172 - مهلا- 126 00:09:40,314 --> 00:09:41,916 - الرقم من فضلك؟ 127 00:09:44,385 --> 00:09:45,352 الرقم من فضلك؟ 128 00:09:46,954 --> 00:09:49,090 - أحتاج للتحدث مع شخص ما. 129 00:09:49,123 --> 00:09:50,257 - هل اتصلت من قبل؟ 130 00:09:51,292 --> 00:09:53,027 - لا، لا، لم أفعل. 131 00:09:53,060 --> 00:09:54,028 - هل يمكنك أن تعطيني رقما؟ 132 00:09:57,331 --> 00:10:00,668 -أقسم أنني لم أستطع منع حدوث ذلك. 133 00:10:00,701 --> 00:10:02,703 -ماذا يحدث؟ ما اسمك؟ 134 00:10:02,736 --> 00:10:03,938 -مارتن. 135 00:10:03,971 --> 00:10:06,674 -مارثا، هل كنت تصرخين من قبل؟ 136 00:10:06,707 --> 00:10:09,243 - أنا حقا بحاجة للمساعدة، أنا في العمل. 137 00:10:10,277 --> 00:10:12,246 هل يمكنك مساعدتي؟ 138 00:10:12,279 --> 00:10:13,681 - نعم بالطبع. 139 00:10:15,683 --> 00:10:16,684 - هل وعد؟ 140 00:10:19,120 --> 00:10:20,287 - أعدك. 141 00:10:23,858 --> 00:10:26,694 -أردت أن أساعد الناس طوال حياتي، 142 00:10:26,727 --> 00:10:28,963 منذ أن أستطيع أن أتذكر. 143 00:10:28,996 --> 00:10:31,232 لم أستطع منعه من التعرض للأذى. 144 00:10:31,265 --> 00:10:32,700 - هل هذه حالة طارئة؟ 145 00:10:32,733 --> 00:10:33,934 - نعم. 146 00:10:33,968 --> 00:10:36,170 -مارثا، هل يمكنك أن تعطيني موقعًا؟ 147 00:10:36,203 --> 00:10:38,038 - إنه يعود! 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,407 يا إلهي! -مارتا، أين أنت؟ 149 00:10:40,441 --> 00:10:41,308 - ماذا تفعل؟ - لا! 150 00:10:41,342 --> 00:10:42,776 - ابتعد! 151 00:11:00,261 --> 00:11:02,997 - مركز شرطة كانونبريدج. 152 00:11:03,030 --> 00:11:05,432 -عليك أن تستمع إليها، اسمها مارثا وهي في خطر. 153 00:11:05,466 --> 00:11:07,101 -ما هو عنوانك؟ 154 00:11:07,134 --> 00:11:09,136 - مرة أخرى، لا أعرف. تقول إنها تساعد الناس. 155 00:11:09,170 --> 00:11:10,404 -ليس هناك الكثير ليقوله. 156 00:11:10,437 --> 00:11:11,438 - أنا أقول لك، أنها في ورطة. 157 00:11:11,472 --> 00:11:12,740 - حسنًا. 158 00:11:14,341 --> 00:11:16,443 -كم عدد الأشخاص الذين يحملون اسم مارتا؟ 159 00:11:16,477 --> 00:11:18,779 -كيف يمكنني أن أعرف؟ 160 00:11:18,812 --> 00:11:22,917 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني أين أو من هي. 161 00:11:22,950 --> 00:11:24,285 - ربما تسأل جيسون؟ 162 00:11:24,318 --> 00:11:26,754 - سيكون في وقت مبكر من هذا الأسبوع. 163 00:11:26,787 --> 00:11:29,356 انظر، سأحاول أن أسأل الجميع. 164 00:11:29,390 --> 00:11:31,358 وداعا وداعا. 165 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 - الرقم من فضلك؟ 166 00:11:55,416 --> 00:11:57,284 مساء الخير يا أغنيس. 167 00:11:57,318 --> 00:12:00,821 مرحبًا، أنا الأب ماكنزي. هل قمت بالفعل باختيار موعد؟ 168 00:12:00,854 --> 00:12:02,990 - أوه نعم، فرانك وأنا نناقش هذا الأمر الآن. 169 00:12:03,023 --> 00:12:03,924 - اسمحوا لي أن أعرف 170 00:12:03,958 --> 00:12:05,226 عندما كنت قد اتخذت قرارا. 171 00:12:05,259 --> 00:12:07,394 -نحن نحاول التنسيق بين الأصهار. 172 00:12:07,428 --> 00:12:08,762 ليس من السهل أبدا. 173 00:12:08,796 --> 00:12:10,297 -ما هو الرقم الذي تريده؟ 174 00:12:10,331 --> 00:12:13,300 - 2074 من فضلك. - انتظر على الخط من فضلك. 175 00:12:23,545 --> 00:12:25,279 نداء لك. - شكرًا لك. 176 00:12:25,312 --> 00:12:26,380 - توصيلك. 177 00:12:28,082 --> 00:12:29,850 -مرحبا جيل. 178 00:12:29,883 --> 00:12:31,051 - أوه، مرحباً يا أبي. 179 00:12:33,187 --> 00:12:34,088 -همم. 180 00:12:39,561 --> 00:12:41,228 مرحبا عزيزي. 181 00:12:41,262 --> 00:12:43,297 - هل هناك أخبار عن وضع تلك السيدة؟ 182 00:12:43,330 --> 00:12:45,232 - أوه، نعم، اتصلت مرة أخرى. 183 00:12:45,266 --> 00:12:47,535 لم أتمكن من الحصول على الكثير منه لأنني كنت مرعوبًا جدًا. 184 00:12:47,569 --> 00:12:49,470 - حسنًا، لا يوجد شيء يمكنك فعله. 185 00:12:50,505 --> 00:12:53,474 انظر، أمي تريد حفل الزفاف في سان مارتن. 186 00:12:53,508 --> 00:12:56,410 - أوه، لا بد أنها سانتا ماريا لأنها كاثوليكية. 187 00:12:56,443 --> 00:12:57,945 - منذ متى وأنت متدين؟ 188 00:12:57,978 --> 00:12:59,446 - لقد نشأت كاثوليكي. 189 00:12:59,480 --> 00:13:01,315 -نعم، لكنك لا تتدرب حقًا. 190 00:13:01,348 --> 00:13:03,450 - نعم، حسنًا، هذا مهم بالنسبة لأبي. 191 00:13:03,484 --> 00:13:05,119 لقد تحدثت بالفعل مع الأب ماكنزي وأنا... 192 00:13:05,152 --> 00:13:07,488 - اهدأ، سنكتشف ذلك. 193 00:13:08,956 --> 00:13:10,324 - ليس لدي حتى وصيفة الشرف. 194 00:13:10,357 --> 00:13:13,460 -لا يمكنك إعادتها. 195 00:13:15,162 --> 00:13:18,499 لم يكن بإمكانك فعل المزيد، لقد فعلت كل شيء. 196 00:13:18,533 --> 00:13:20,167 -صديق السوء. 197 00:13:20,200 --> 00:13:22,970 - الشعور بالذنب كصديق سيء 198 00:13:23,003 --> 00:13:25,472 وهذا يعني في الواقع أنك صديق جيد. 199 00:13:27,341 --> 00:13:28,242 - لدي مكالمة. 200 00:13:28,275 --> 00:13:29,310 - وداعا وداعا. 201 00:13:53,635 --> 00:13:55,369 - الرقم من فضلك؟ 202 00:13:57,004 --> 00:13:59,206 كيف يمكنني المساعدة؟ 203 00:13:59,239 --> 00:14:03,177 - مرحبا دكتور، هل أنت مستعد لتحديث اليوم؟ 204 00:14:03,210 --> 00:14:04,512 -هل تحتاج الطبيب؟ 205 00:14:04,546 --> 00:14:06,480 - لا، هذه مارثا. 206 00:14:06,514 --> 00:14:09,551 -مارثا، هل هو معك؟ 207 00:14:09,584 --> 00:14:11,318 - نعم أفهم. 208 00:14:11,352 --> 00:14:12,386 - هل أنت في خطر؟ 209 00:14:12,419 --> 00:14:14,021 - أكون. 210 00:14:14,054 --> 00:14:16,190 - حسنًا، سأطرح عليك أسئلة بنعم أو لا، 211 00:14:16,223 --> 00:14:17,458 هل أنت بخير يا مارثا؟ 212 00:14:17,491 --> 00:14:19,193 - نعم. 213 00:14:19,226 --> 00:14:21,195 -هل تعرف الشخص الذي معك؟ 214 00:14:21,228 --> 00:14:22,363 - جيد. 215 00:14:22,396 --> 00:14:24,264 -هل لديك سلاح؟ 216 00:14:24,298 --> 00:14:25,099 - نعم. 217 00:14:26,634 --> 00:14:28,902 - هل تم اختطافك؟ - نعم، انتظر لحظة. 218 00:14:29,970 --> 00:14:32,072 - وهل تسافر بالسيارة؟ 219 00:14:32,106 --> 00:14:33,474 - هكذا هو الحال. 220 00:14:33,508 --> 00:14:37,211 - حسنًا، علينا أن نعرف أين أنت. 221 00:14:37,244 --> 00:14:39,480 كوني هادئة يا مارثا، تحدثي وكأنك طبيبة. 222 00:14:41,081 --> 00:14:41,750 - هل لديك النتائج؟ 223 00:14:41,783 --> 00:14:43,618 من فحص دم السيد وينرايت؟ 224 00:14:45,152 --> 00:14:47,555 مم-هم. - هل أنت على الطريق الرئيسي؟ 225 00:14:47,589 --> 00:14:50,625 - نعم، ينبغي أن يوفر لك الوقود الذي تحتاجه. 226 00:14:50,658 --> 00:14:51,559 - محطة الوقود؟ 227 00:14:51,593 --> 00:14:53,360 - بالضبط. - إلى الجنوب؟ 228 00:14:53,394 --> 00:14:54,995 - بالطبع. 229 00:14:55,028 --> 00:14:56,564 - البقاء على الهاتف. -من تتصل؟ 230 00:14:56,598 --> 00:14:58,165 -قل أن عليك إنهاء محادثتك. 231 00:15:00,702 --> 00:15:02,035 -نحن نقوم بالترتيبات اللازمة للزيارة. 232 00:15:02,069 --> 00:15:05,239 بالنسبة لبرهو روك، فهو ضروري. 233 00:15:05,272 --> 00:15:08,543 - حسنًا، أعطني الآن ثانيتين، وسأجيبك على الفور. 234 00:15:14,348 --> 00:15:15,717 استيقظ. 235 00:15:21,288 --> 00:15:23,157 استيقظ. 236 00:15:23,190 --> 00:15:24,626 - مركز شرطة كانونبريدج. 237 00:15:24,659 --> 00:15:26,594 - أنا أغنيس، مارثا في محطة وقود. 238 00:15:26,628 --> 00:15:28,328 متجهًا جنوبًا على الطريق الرئيسي. 239 00:15:28,362 --> 00:15:29,363 - حسنًا. 240 00:15:29,396 --> 00:15:30,632 - هل لديك سيارة قريبة؟ 241 00:15:30,665 --> 00:15:33,233 - يعني أستطيع أن أضع على الراديو. 242 00:15:33,267 --> 00:15:34,569 هل لديك التسجيل؟ 243 00:15:34,602 --> 00:15:36,270 - لا، لا، يجب أن أعود إليها. 244 00:15:38,673 --> 00:15:40,474 مارثا، لقد عدت. 245 00:15:40,508 --> 00:15:42,409 -أرى، والكراسي المتحركة؟ 246 00:15:42,443 --> 00:15:43,511 -المساعدة قادمة. 247 00:15:43,545 --> 00:15:45,547 - توقف عن الحديث الآن، توقف. 248 00:15:45,580 --> 00:15:47,080 - أنا آسف. 249 00:15:47,114 --> 00:15:48,315 لا بد لي من شنق. 250 00:15:48,348 --> 00:15:50,250 - مارثا، أريد التعرف على السيارة. 251 00:15:50,284 --> 00:15:51,151 هل هناك أي شيء حول هذا الموضوع؟ 252 00:15:53,020 --> 00:15:55,189 - لا، السيارة بها سقف. 253 00:15:55,222 --> 00:15:56,490 - ماذا كان ذلك، ماذا كان ذلك؟ 254 00:15:56,524 --> 00:15:57,357 - يمكنك الاتصال بي دائما. 255 00:15:58,626 --> 00:15:59,661 مارتن! 256 00:16:04,599 --> 00:16:06,500 - إيناس. 257 00:16:06,534 --> 00:16:08,636 لست مقتنعاً بأن هذا استغلال جيد لوقت الشرطة. 258 00:16:08,670 --> 00:16:10,304 جميع السيارات على الطريق بالفعل. 259 00:16:10,337 --> 00:16:12,272 -أعدك أن حياته في خطر. 260 00:16:12,306 --> 00:16:14,241 - أعني أنه لا يحدث الكثير هنا. 261 00:16:14,274 --> 00:16:16,143 أغنيس، هل تعرفين ما أعنيه؟ إلى عملية اختطاف؟ 262 00:16:16,176 --> 00:16:17,444 -أنا جادة. 263 00:16:18,713 --> 00:16:21,348 - مازلت في فترة الاختبار. 264 00:16:21,381 --> 00:16:23,518 -هذا يحدث الآن. 265 00:16:23,551 --> 00:16:24,686 - انتظر لحظة من فضلك. 266 00:16:32,259 --> 00:16:36,129 من الأفضل أن يكون الأمر على هذا النحو، أؤكد لك. 267 00:16:36,163 --> 00:16:38,298 لا يزال ليس لدينا أي معلومات للمضي قدما. 268 00:16:38,332 --> 00:16:39,801 - شكرًا لك. 269 00:16:39,834 --> 00:16:41,468 - الرقيب ويلكس يقترب من محطة الوقود. 270 00:16:41,503 --> 00:16:43,671 على الطريق الرئيسي، يريد المزيد من المعلومات. 271 00:16:43,705 --> 00:16:45,305 - قم بتوصيلي. 272 00:16:45,339 --> 00:16:48,041 -انظر، هذا ليس اختراعا. 273 00:16:48,075 --> 00:16:50,612 من خيالك أن تكون في تلك الغرفة طوال اليوم؟ 274 00:16:50,645 --> 00:16:53,548 - لا، تقول أن الأمر خطير. 275 00:16:54,582 --> 00:16:55,783 هل يمكنك توصيلي مباشرة؟ 276 00:16:55,817 --> 00:16:58,686 هل تستخدم الهاتف اللاسلكي Pye PF1 UHF؟ 277 00:16:58,720 --> 00:17:00,153 -لا أعرف كيف. 278 00:17:00,187 --> 00:17:01,523 - ما عليك سوى رفع الوحدة على جهاز الاستقبال هذا. 279 00:17:01,556 --> 00:17:03,290 - جيد. 280 00:17:03,323 --> 00:17:05,459 ينبغي أن أكون قادرا على القيام بذلك، ولكن لماذا؟ 281 00:17:05,492 --> 00:17:08,128 -افعلها من فضلك. 282 00:17:08,161 --> 00:17:10,532 - لم يكن لدينا أي تحقق من طرف ثالث. 283 00:17:10,565 --> 00:17:12,299 هل هو حرج للغاية؟ 284 00:17:12,332 --> 00:17:13,233 - نعم. 285 00:17:15,603 --> 00:17:17,337 - لا تزين. 286 00:17:17,371 --> 00:17:18,740 - لن أفعل ذلك. 287 00:17:18,773 --> 00:17:21,041 - هذه المرة، الاتصال. 288 00:17:22,577 --> 00:17:23,778 هل نسخ لي، أكثر؟ 289 00:17:23,811 --> 00:17:25,145 قسم الشرطة, 290 00:17:25,178 --> 00:17:27,515 هذا هو الرقيب ويلكس، انتهى. 291 00:17:27,549 --> 00:17:29,149 -هذه بيتي. 292 00:17:29,182 --> 00:17:31,786 لديّ أيضاً (أغنيس) على الخط والتي تحدثت إلى الضحية. 293 00:17:31,819 --> 00:17:33,253 - تلقى. 294 00:17:33,287 --> 00:17:36,123 أغنيس، ماذا تتذكر عنها؟ 295 00:17:36,156 --> 00:17:37,659 -خائفة، لا أستطيع أن أقول لك المزيد. 296 00:17:37,692 --> 00:17:40,127 - حسنًا، نحن على الطريق الرئيسي. 297 00:17:40,160 --> 00:17:42,530 هل تعرف ما هي محطة الوقود؟ 298 00:17:42,564 --> 00:17:44,197 - لا، لا أعرف. 299 00:17:44,231 --> 00:17:45,633 - حسنا، سنحاول على حد سواء. 300 00:17:45,667 --> 00:17:47,669 يقترب من مرآب Woodhill 301 00:17:47,702 --> 00:17:49,269 وهل لديك لوحة الترخيص؟ 302 00:17:49,303 --> 00:17:50,772 - لا. 303 00:17:50,805 --> 00:17:53,473 - هل يمكننا التعرف عليه؟ - يوجد بها رف للأمتعة على السطح. 304 00:17:53,508 --> 00:17:56,109 رف الأمتعة، نسخة. 305 00:17:56,143 --> 00:17:58,211 - صحيح أيها الرقيب. 306 00:17:58,245 --> 00:18:00,748 - هل مررت بأي منها؟ 307 00:18:00,782 --> 00:18:04,184 - لا أستطيع رؤية أي شيء، أتبول مثل حصان السباق. 308 00:18:04,217 --> 00:18:05,653 - لا شيء على الإطلاق؟ 309 00:18:05,687 --> 00:18:07,421 - لدي توم يقترب من الجنوب. 310 00:18:07,454 --> 00:18:08,723 هناك طريقة واحدة فقط 311 00:18:08,756 --> 00:18:10,357 ليست هناك فرصة لهروبهم، سيدتي. 312 00:18:18,298 --> 00:18:20,500 هل كانت تلك السيارة المستهدفة؟ 313 00:18:20,535 --> 00:18:21,603 هيا، هيا! 314 00:18:43,691 --> 00:18:44,926 ابق هناك! 315 00:18:54,769 --> 00:18:57,437 سلبي، عائلة مكونة من أربعة أفراد. 316 00:19:20,260 --> 00:19:22,262 نظر نحو محطة الوقود. 317 00:19:22,295 --> 00:19:25,633 يا إلهي، الشاحنة في منتصف الطريق. 318 00:19:25,667 --> 00:19:28,168 توقف بجواره. 319 00:19:31,338 --> 00:19:32,907 ماذا يحدث هنا؟ 320 00:19:32,940 --> 00:19:34,709 - كان هذا الرجل رجلاً مضحكاً للغاية. 321 00:19:34,742 --> 00:19:36,744 مباشرة إلى هذه النقطة، رجل. 322 00:19:36,778 --> 00:19:38,646 هل تعمل هنا؟ 323 00:19:38,680 --> 00:19:42,249 - حسنًا، نعم، أملأ السيارات بالوقود. 324 00:19:42,282 --> 00:19:44,384 وكان هناك رجل؟ 325 00:19:44,418 --> 00:19:47,454 - كان هناك اثنان، رجل وامرأة. 326 00:19:47,487 --> 00:19:48,623 كانوا في كشك الهاتف. 327 00:19:48,656 --> 00:19:50,758 - يمكن أن يكونوا منهم. - نعم. 328 00:19:52,292 --> 00:19:53,628 - وفجأة ركبوا سيارتهم. 329 00:19:53,661 --> 00:19:55,697 وغادروا دون أن يدفعوا، 330 00:19:55,730 --> 00:19:58,432 لكني حصلت على لوحة الترخيص الخاصة بهم لأدفع لهم الفاتورة. 331 00:19:58,465 --> 00:20:00,367 أوه، ماذا كان؟ 332 00:20:00,400 --> 00:20:01,903 -الحبر يسيل قليلاً. 333 00:20:01,936 --> 00:20:02,870 كيف هو هنا؟ 334 00:20:04,739 --> 00:20:06,239 - 24، 335 00:20:07,542 --> 00:20:10,712 تحويل التردد العالي (HFT). 336 00:20:10,745 --> 00:20:13,246 لذلك كانت سيارة قديمة. 337 00:20:13,280 --> 00:20:16,784 أحسنت يا بني. هل لاحظت أي سلوك غريب؟ 338 00:20:16,818 --> 00:20:18,720 - كان غاضبا. 339 00:20:18,753 --> 00:20:20,454 كيف كان الأمر؟ 340 00:20:20,487 --> 00:20:24,324 - كان يرتدي وزرة، ربما واحدة للعامل. 341 00:20:24,357 --> 00:20:28,261 حسن البنية، شعر قصير، وجه خشن إلى حد ما. 342 00:20:28,295 --> 00:20:29,697 - وهي؟ 343 00:20:29,731 --> 00:20:31,599 - كانت ترتدي ملابس بيضاء، 344 00:20:31,632 --> 00:20:34,401 نوعاً ما مثل زي الممرضة، هذا هو. 345 00:20:34,434 --> 00:20:36,269 كان هناك صليب على طية صدر السترة. 346 00:20:36,303 --> 00:20:38,405 - حسنًا. 347 00:20:38,438 --> 00:20:42,910 - سيكون عمرها حوالي 50 عامًا، شعرها بني، نحيف جدًا، شاحب. 348 00:20:42,944 --> 00:20:45,780 لكن المطر كان ينهمر. 349 00:20:45,813 --> 00:20:49,416 - جيد. هل رأيت أين ذهبوا؟ 350 00:20:49,449 --> 00:20:51,886 - هناك استدرت لليسار يا سيدي. 351 00:20:51,919 --> 00:20:53,821 - يدعم. 352 00:21:02,764 --> 00:21:06,366 للتحقق، هل يمكنك تتبع هذا الرقم؟ 353 00:21:06,399 --> 00:21:10,505 2-4-H للفندق، 354 00:21:10,538 --> 00:21:14,307 F للفوكستروت، T للتانغو، التغيير. 355 00:21:14,341 --> 00:21:15,877 - فهمت، انتهى. 356 00:21:15,910 --> 00:21:17,812 - لا تدع لهم الهروب. 357 00:21:17,845 --> 00:21:19,814 -ماذا لا تزال تفعل على الخط؟ 358 00:21:19,847 --> 00:21:22,449 هذا هو خط الأولوية! 359 00:21:51,112 --> 00:21:53,848 -مرحبا تابس كافيه. 360 00:21:53,881 --> 00:21:55,583 - إشعار خاص للبقاء في حالة تأهب 361 00:21:55,616 --> 00:21:58,085 وأبلغ السلطات إذا رأيت رجلاً وامرأة 362 00:21:58,119 --> 00:22:02,790 في سيارة ذات رف سقف، لوحة ترخيص 24 HFT، 363 00:22:02,824 --> 00:22:04,424 توقفوا عند الكافتيريا الخاصة بك. 364 00:22:04,457 --> 00:22:05,325 - هل هم خطير؟ 365 00:22:05,358 --> 00:22:07,528 - الأمر خطير، يرجى البقاء في حالة تأهب. 366 00:22:07,562 --> 00:22:09,063 - بالطبع، شكرا لك. 367 00:22:21,709 --> 00:22:23,144 - الرقم من فضلك؟ 368 00:22:23,177 --> 00:22:26,614 - حسنًا، أغنيس، أنا كاتي، 1248 من فضلك. 369 00:22:26,647 --> 00:22:28,549 هل يمكنك توصيلي إلى بيجي؟ 370 00:22:28,583 --> 00:22:29,617 - انتظر على الخط من فضلك. 371 00:22:40,661 --> 00:22:41,963 مكالمة من كاتي. 372 00:22:41,996 --> 00:22:44,464 -قل له أنني لا أتحدث معه. 373 00:22:44,497 --> 00:22:45,533 - هل تريد أن تخبره بنفسك؟ 374 00:22:45,566 --> 00:22:47,101 - لا. 375 00:22:50,104 --> 00:22:51,839 -لا يبدو أن هناك. 376 00:22:53,140 --> 00:22:55,408 - أوه، شكرا لك. 377 00:23:27,608 --> 00:23:28,109 - هذه بيتي، من كانونبريدج. 378 00:23:28,142 --> 00:23:30,077 -أوه، هذا أنا، أغنيس. 379 00:23:30,111 --> 00:23:31,746 - ماذا هناك؟ 380 00:23:31,779 --> 00:23:34,949 - لا، لا، كنت أتساءل فقط إذا كنت قد سمعت أي شيء آخر عن مارثا. 381 00:23:34,982 --> 00:23:36,851 هل لديك أي تحديثات؟ 382 00:23:36,884 --> 00:23:39,553 - السيارة مملوكة لرجل يدعى هارولد كاليس. 383 00:23:39,587 --> 00:23:41,188 - ماذا تعرف عنه؟ 384 00:23:41,222 --> 00:23:42,657 -نحن نحقق في الأمر الآن. 385 00:23:42,690 --> 00:23:44,725 انظر، لقد قلت أكثر مما ينبغي. 386 00:23:44,759 --> 00:23:45,660 - أرى. 387 00:23:45,693 --> 00:23:46,459 - ولا تقلق. 388 00:23:47,962 --> 00:23:51,132 مهلا، آسف، كنت عصبيا قليلا. 389 00:23:51,165 --> 00:23:53,601 لماذا لا تأتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد؟ 390 00:23:53,634 --> 00:23:55,803 - أستطيع أن أصنع كعكة أناناس مقلوبة. 391 00:23:55,836 --> 00:23:59,040 - رائع وفرانك يجب أن يأتيا أيضًا. 392 00:23:59,073 --> 00:24:01,474 هل تحب القفازات؟ 393 00:24:01,509 --> 00:24:03,244 - إنها تناسب يديك الجميلة المشعرة. 394 00:24:03,277 --> 00:24:04,912 وأصابع كبيرة ومسطحة بشكل مثالي. 395 00:24:06,580 --> 00:24:07,682 راجعهم عندما تراهم، 396 00:24:07,715 --> 00:24:10,518 لكن لا يجب أن تضحك. 397 00:24:10,551 --> 00:24:13,120 لم أعتقد أبدًا أنني سأستمتع به، لكنني أفعله. 398 00:24:13,154 --> 00:24:16,924 - ساطع. 399 00:24:16,958 --> 00:24:19,126 أنا آسف لأنني لم أراك في ميمي خلال عطلة نهاية الأسبوع. 400 00:24:20,294 --> 00:24:22,029 - كان من المفترض أن أذهب. 401 00:24:25,900 --> 00:24:27,601 - هل أنت بخير؟ 402 00:24:27,635 --> 00:24:28,936 -مازلت أرى ليز في كل شيء. 403 00:24:31,572 --> 00:24:35,543 - أي شيء تحتاجه، أنا هنا. 404 00:24:35,576 --> 00:24:38,846 يجب أن أذهب حقًا، سنتحدث قريبًا. 405 00:24:38,879 --> 00:24:40,681 -نعم بالطبع. 406 00:25:45,746 --> 00:25:47,048 مرحبًا. 407 00:25:49,650 --> 00:25:50,151 مرحبًا؟ 408 00:25:51,852 --> 00:25:55,956 - من هذا؟ 409 00:25:55,990 --> 00:25:57,124 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 410 00:25:57,158 --> 00:25:59,260 -من المتحدث؟ 411 00:25:59,293 --> 00:26:01,362 - اسمي أغنيس، هل يمكنك المرور بي؟ 412 00:26:01,395 --> 00:26:03,364 أحد أعضاء طاقم التمريض من فضلك؟ 413 00:26:03,397 --> 00:26:07,701 - لا، ذهب الجميع. 414 00:26:07,735 --> 00:26:09,370 - هل نتحدث من قبل؟ 415 00:26:09,403 --> 00:26:10,905 - لا أعرف. 416 00:26:10,938 --> 00:26:12,740 - هل هي شيرلي؟ 417 00:26:12,773 --> 00:26:14,275 - نعم. 418 00:26:14,308 --> 00:26:18,112 -يبدو أنك خائف، هل تريد التحدث عن ذلك؟ 419 00:26:19,113 --> 00:26:21,115 -سأحاول. 420 00:26:21,148 --> 00:26:24,185 - جيد. هل معك أحد من السكان؟ 421 00:26:24,218 --> 00:26:26,353 - لا، ليس هنا، إنهم في البيت المجاور. 422 00:26:26,387 --> 00:26:28,222 هل يمكنني العثور على شخص ما بالنسبة لك؟ 423 00:26:29,990 --> 00:26:33,394 - أوه، لا، لا، لا بأس. متى غادرت الممرضة؟ 424 00:26:33,427 --> 00:26:37,031 - لم أرها منذ فترة، أنا... 425 00:26:37,064 --> 00:26:40,935 - لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام. 426 00:26:40,968 --> 00:26:44,038 - كان مخيفا جدا. 427 00:26:44,071 --> 00:26:47,908 - في بعض الأحيان، عندما نشعر بالخوف، نشاركه مع شخص آخر. 428 00:26:47,942 --> 00:26:49,743 إنها تساعدنا على الشعور بالخوف أقل قليلاً. 429 00:26:49,777 --> 00:26:53,848 - نعم أعرف، نعم أعرف. 430 00:26:53,881 --> 00:26:57,017 صرخ رجل الصيانة في وجهي. 431 00:26:58,052 --> 00:26:59,920 - ماذا قال؟ 432 00:26:59,954 --> 00:27:02,189 -قال لا تخبر أحدا. 433 00:27:03,124 --> 00:27:04,792 لم أتحرك 434 00:27:06,193 --> 00:27:08,329 والتر يأخذ قيلولته. 435 00:27:09,897 --> 00:27:11,232 -والتر؟ 436 00:27:11,265 --> 00:27:13,000 - نعم، والتر، هو زوجي. 437 00:27:14,034 --> 00:27:15,803 لقد تزوجنا منذ سنوات عديدة. 438 00:27:17,004 --> 00:27:18,239 إنه رجل جميل حقاً، 439 00:27:20,307 --> 00:27:22,443 سيدي هل تعلم؟ 440 00:27:22,476 --> 00:27:24,245 نعم، كان يجب أن تراه. 441 00:27:24,278 --> 00:27:26,847 لقد كان فاتحًا تمامًا، لقد كان كذلك. 442 00:27:29,316 --> 00:27:31,418 آسف، ماذا كنت، ماذا كنت تسأل؟ 443 00:27:33,120 --> 00:27:35,222 -يبدو جميلًا، أنت في حالة جيدة جدًا. 444 00:27:35,256 --> 00:27:38,058 الآن، رجل الصيانة أخذ الممرضة معه؟ 445 00:27:39,059 --> 00:27:40,794 -من المتصل؟ 446 00:27:40,828 --> 00:27:43,731 - أنا أغنيس، كنت تخبرني عن رجل الصيانة. 447 00:27:43,764 --> 00:27:45,232 هل أخذ الممرضة معه؟ 448 00:27:46,867 --> 00:27:50,137 - نعم، نعم، نعم، صاح. 449 00:27:50,171 --> 00:27:53,774 كانت غاضبة وأمسكها من شعرها. 450 00:27:53,807 --> 00:27:55,276 - هل كانت مارثا؟ - وأعتقد أنه كان يحملها. 451 00:27:55,309 --> 00:27:58,045 شيء حاد كما غادروا. 452 00:27:58,078 --> 00:27:59,847 - تذكرت جيدا. 453 00:27:59,880 --> 00:28:02,049 شيرلي، سأخبر الشرطة بمكانك. 454 00:28:02,082 --> 00:28:04,451 سيرسلون شخصًا للاطمئنان عليهم جميعًا، حسنًا؟ 455 00:28:04,485 --> 00:28:06,120 - نعم، هذا لطف كبير منك. 456 00:28:06,153 --> 00:28:08,355 تقلق علي يا عزيزي. 457 00:28:08,389 --> 00:28:11,091 أوه، لا أريده أن يتأذى. 458 00:28:11,125 --> 00:28:13,260 -لن يؤذيك أحد. 459 00:28:13,294 --> 00:28:15,796 -آمل أن لا. 460 00:28:15,829 --> 00:28:17,831 - شخص ما سوف يكون معك قريبا جدا. 461 00:28:17,865 --> 00:28:19,066 أنا هنا إذا كنت في حاجة لي. 462 00:28:19,099 --> 00:28:20,434 - نعم شكرا لك عزيزتي . 463 00:28:20,467 --> 00:28:22,836 - ولا كلمة. اتصل بي وقتما تشاء. 464 00:28:22,870 --> 00:28:24,305 التقط الهاتف وسوف تتحدث معي. 465 00:28:24,338 --> 00:28:25,839 - حسنًا، شكرًا لك عزيزتي. 466 00:28:25,873 --> 00:28:27,775 - ابق حيث أنت حتى وصول الشرطة. 467 00:28:27,808 --> 00:28:29,476 يجب أن أذهب الآن. -نعم. 468 00:28:29,511 --> 00:28:31,845 أنا خائفة، كما تعلمون، أنا خائفة. 469 00:28:31,879 --> 00:28:34,348 -هل تعرف ماذا أفعل عندما أخاف؟ 470 00:28:34,381 --> 00:28:35,316 أنا أغني لنفسي. 471 00:28:35,349 --> 00:28:37,218 - نعم. 472 00:28:37,251 --> 00:28:39,521 - لماذا لا تفعل ذلك؟ 473 00:28:39,554 --> 00:28:41,755 - رئتي لم تعد كما كانت، 474 00:28:41,789 --> 00:28:45,459 لكني أستمتع قليلاً بـ، ما اسمه؟ 475 00:28:45,492 --> 00:28:49,063 اه اه ما اسمه؟ 476 00:28:49,096 --> 00:28:50,965 - هل يمكنك دندنة ذلك؟ 477 00:28:54,368 --> 00:28:56,003 -الفيس الملك. 478 00:28:56,036 --> 00:28:57,505 - نعم. 479 00:28:57,539 --> 00:29:01,509 لا أحد هنا يحبها، يقولون أنها ليست موسيقى. 480 00:29:01,543 --> 00:29:05,012 - اه، إنهم مخطئون. أتمنى أن أقوم بجولة في المملكة المتحدة. 481 00:29:05,045 --> 00:29:07,414 مديرك هذا لن يسمح لك بالأداء هنا. 482 00:29:07,448 --> 00:29:09,183 -لديه صوت مثير. 483 00:29:09,216 --> 00:29:10,784 - من هذا؟ 484 00:29:14,421 --> 00:29:15,489 - وداعا، شيرلي. 485 00:29:15,523 --> 00:29:16,957 - وداعا وداعا. 486 00:29:25,299 --> 00:29:26,367 -بيتي، أنا أغنيس. 487 00:29:26,400 --> 00:29:28,035 - نعم. 488 00:29:28,068 --> 00:29:29,970 -يجب إرسال سيارة شرطة إلى دار رعاية أوك فالي. 489 00:29:30,004 --> 00:29:31,372 أخذوا مارثا. 490 00:29:31,405 --> 00:29:34,141 -هذا رجل خطير. 491 00:29:34,174 --> 00:29:36,210 اسمع، أنت حقًا بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء. 492 00:29:36,243 --> 00:29:38,212 ودع الشرطة تقوم بعملها هنا. 493 00:29:38,245 --> 00:29:40,314 - لا، اسمع، أنا في أفضل مكان لتعقبها. 494 00:29:40,347 --> 00:29:42,517 - لا، نحن هنا. 495 00:29:42,550 --> 00:29:44,351 -يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.-لا. 496 00:29:44,385 --> 00:29:46,854 - وماذا عن...؟ - إنما نحن رسل. 497 00:29:46,887 --> 00:29:49,056 - عندما تكون جيدًا، أخبر الجميع، 498 00:29:49,089 --> 00:29:51,158 عندما تكون عظيماً يقولون لك ذلك. 499 00:29:51,191 --> 00:29:52,993 - نفس الشيء يحدث معك دائمًا. 500 00:29:53,027 --> 00:29:54,361 -لقد شعرت بالغيرة منذ أن فزت. 501 00:29:54,395 --> 00:29:56,030 جائزة أفضل صوت إقليمي. 502 00:29:56,063 --> 00:29:59,199 -لقد فشلت في امتحان القبول في الشرطة. 503 00:29:59,233 --> 00:30:02,903 ما الذي يحدث حقا هنا؟ يجب أن تشرح نفسك. 504 00:30:02,936 --> 00:30:05,172 - يسعدني أن أقول ذلك لأي شخص يمكنني التحدث إليه بالفعل. 505 00:30:05,205 --> 00:30:07,141 -أنت تتحدث معي دائمًا. 506 00:30:07,174 --> 00:30:09,310 - ألا تريد مساعدتها؟ أرسل شخص ما الآن! 507 00:30:09,343 --> 00:30:11,579 - حسنا، وداعا. 508 00:31:23,585 --> 00:31:25,319 - هيا يا فرانك. 509 00:31:35,963 --> 00:31:37,398 - المشغل، المشغل. 510 00:31:37,431 --> 00:31:39,433 - مكالمتك من فضلك؟ 511 00:31:39,466 --> 00:31:41,935 - هناك رجل يجر امرأة نحو سانتا ماريا. 512 00:31:41,969 --> 00:31:43,203 احصل على الأب ماكنزي وجرب بيت القسيس. 513 00:31:43,237 --> 00:31:45,439 - كلاهما؟ - انه ليس على ما يرام! 514 00:31:45,472 --> 00:31:46,974 -هل ما زالوا هناك؟ 515 00:31:47,007 --> 00:31:49,143 - نعم، أستطيع رؤيتهم من كشك الهاتف. 516 00:31:49,176 --> 00:31:51,378 افعل شيئا. - هل يمكنك الانتظار من فضلك؟ 517 00:31:55,617 --> 00:31:57,317 أخشى أن الأب ماكنزي ليس هنا. 518 00:31:57,351 --> 00:32:00,387 - أوه، جرب الاختبارات في مسرح المهرجان. 519 00:32:00,421 --> 00:32:03,190 - همم... 520 00:32:06,093 --> 00:32:08,061 مرحبًا، هل هذا الأب ماكنزي؟ 521 00:32:08,095 --> 00:32:10,030 نعم نتحدث. 522 00:32:10,063 --> 00:32:12,366 - نداء لك . 523 00:32:12,399 --> 00:32:13,668 توصيلك. 524 00:32:13,701 --> 00:32:15,302 - نعم؟ 525 00:32:15,335 --> 00:32:17,371 - هناك رجل يرتدي بدلة الصيانة، 526 00:32:17,404 --> 00:32:19,406 سيدة باللون الأبيض تخطط لشيء سيء. 527 00:32:19,440 --> 00:32:21,609 لقد دخلوا للتو قاعة كنيستك. 528 00:32:21,643 --> 00:32:23,177 - جيد. 529 00:32:23,210 --> 00:32:24,712 - يمكن أن يكونوا اللصوص، 530 00:32:24,746 --> 00:32:26,581 من سرق الرصاص من السقف؟ أنا متأكد من أنهم لهم. 531 00:32:40,327 --> 00:32:41,763 - مرحبًا. 532 00:32:41,796 --> 00:32:42,864 - ألقيت نظرة عليهم. 533 00:32:42,897 --> 00:32:45,199 هناك دماء على رأس المرأة، من الممكن أن تصاب. 534 00:32:45,232 --> 00:32:47,067 أنا بحاجة إلى الشرطة. -نعم سيدتي. 535 00:32:54,174 --> 00:32:56,443 مرحبا بيتي، لدي مكالمة، لقد رأوا مارثا. 536 00:32:56,477 --> 00:32:57,545 - ضعهم مباشرة. 537 00:32:57,579 --> 00:32:59,346 سوف نرسل شخص ما على الفور. 538 00:33:20,535 --> 00:33:21,736 - مرحبًا. 539 00:33:21,769 --> 00:33:23,237 - من الذي تتحدث إليه؟ 540 00:33:23,270 --> 00:33:24,606 - هل هذا هارولد؟ - من هذا؟ 541 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 -هارولد كاليس؟ 542 00:33:26,106 --> 00:33:28,108 - نعم، هل هذا هو المشغل؟ 543 00:33:28,141 --> 00:33:29,777 - نعم. - كيف وجدتني؟ 544 00:33:29,811 --> 00:33:32,614 - لن أخبرك. هل آذيته؟ 545 00:33:32,647 --> 00:33:34,248 - من يحاول التواصل معي؟ 546 00:33:34,281 --> 00:33:37,150 - تم ترك سكان السكن دون مراقبة. 547 00:33:37,184 --> 00:33:39,319 هل تعرف أين طاقم التمريض؟ 548 00:33:39,353 --> 00:33:40,788 - كيف علمت بذلك؟ 549 00:33:40,822 --> 00:33:42,422 - هل من الأفضل أنك لم تؤذيه؟ 550 00:33:42,456 --> 00:33:44,191 - هل تنظر إلينا؟ 551 00:33:44,224 --> 00:33:46,393 - أعلم أن مارثا معك. إلى أين أنت ذاهب؟ 552 00:33:46,426 --> 00:33:48,328 -الحقيقة هي أنني آسف. 553 00:33:48,362 --> 00:33:49,731 ابتعد عنه واحصل على حياتك الخاصة. 554 00:33:51,533 --> 00:33:53,535 -الأمر ليس بهذه السهولة، أنا جزء من حياة الجميع. 555 00:33:53,568 --> 00:33:55,068 - ما اسمك؟ 556 00:33:55,102 --> 00:33:57,605 لماذا لا أعرف؟ تعلمون جميعا عني. 557 00:33:58,540 --> 00:33:59,439 - إيناس. 558 00:33:59,473 --> 00:34:00,642 - سيدة؟ - قريبا سأكون. 559 00:34:01,643 --> 00:34:04,444 هارولد، لماذا تذهب إلى الكنيسة؟ 560 00:34:04,478 --> 00:34:05,747 - إنه مكان للتأمل، 561 00:34:05,780 --> 00:34:08,181 اعتقدت أنه سيساعد. 562 00:34:08,215 --> 00:34:09,684 - ساعد نفسك بالاستسلام! 563 00:34:16,223 --> 00:34:17,859 لعنة! 564 00:34:51,358 --> 00:34:52,860 فرانك، أين كنت؟ 565 00:34:52,894 --> 00:34:55,128 - خرجت للشرب. ماذا يحدث؟ 566 00:34:55,162 --> 00:34:56,698 - ردت مارثا. 567 00:34:56,731 --> 00:34:58,265 -هل الشرطة تعلم؟ 568 00:34:58,298 --> 00:34:59,601 - نعم. 569 00:34:59,634 --> 00:35:01,301 - وبعد ذلك سوف يحلونها. 570 00:35:01,335 --> 00:35:03,504 -انظر، هناك شيء يمكنك القيام به للمساعدة. 571 00:35:03,538 --> 00:35:05,172 - ماذا بالضبط؟ 572 00:35:05,205 --> 00:35:06,473 -هل سيارتك هناك؟ 573 00:35:06,507 --> 00:35:07,642 - نعم. 574 00:35:07,675 --> 00:35:09,343 - أريدك أن تذهب إلى نيوتاون. 575 00:35:09,376 --> 00:35:11,679 اتصل بي وسأشرح لك ذلك عند وصولك. 576 00:35:11,713 --> 00:35:12,814 - أوه، اترك الأمر بمفرده. 577 00:35:12,847 --> 00:35:14,782 - وسوف تساعدك. 578 00:35:17,250 --> 00:35:18,820 -لن أفعل هذا من أجل أي شخص آخر. 579 00:35:20,555 --> 00:35:22,790 لا أستطيع الانتظار حتى تعود إلى المنزل أكثر. 580 00:35:22,824 --> 00:35:24,792 - إذا اضطررت إلى ترك العمل لتكوين أسرة، 581 00:35:24,826 --> 00:35:27,795 يجب أن أعرف أنك ستكون هناك دائمًا من أجلي. 582 00:35:27,829 --> 00:35:30,932 ثم ربما سأكون شخصًا مختلفًا. 583 00:35:30,965 --> 00:35:34,167 ربما سأكون سعيدًا برؤيتك تعود إلى المنزل ليلًا. 584 00:35:34,201 --> 00:35:37,672 أو ربما لا، سأقول، "كيف علقت؟" 585 00:35:37,705 --> 00:35:41,308 - إذن الطريقة التي تتحدث بها وأنا لا أمزح معك، 586 00:35:41,341 --> 00:35:44,612 كل ما تقوله يخبرني أنني لست بحاجة إلى أي شيء آخر. 587 00:35:44,646 --> 00:35:45,847 - ألا تحتاج إلى أي شيء؟ 588 00:35:45,880 --> 00:35:47,749 - لا، لا شيء. 589 00:35:47,782 --> 00:35:49,383 - ولا حتى أنا؟ 590 00:35:51,919 --> 00:35:54,221 -أنا بحاجة إليك. 591 00:35:54,254 --> 00:35:55,723 - أنت لست في حالة سكر، أليس كذلك، فرانك؟ 592 00:35:55,757 --> 00:35:57,257 - لقد كان لدي عدد قليل. 593 00:35:57,290 --> 00:35:59,192 -الليلة أنا بحاجة إليك. 594 00:35:59,226 --> 00:36:01,261 - حسنًا. 595 00:36:01,294 --> 00:36:03,196 - القيادة بعناية، فمن المهم. 596 00:36:03,230 --> 00:36:04,666 - ماذا علي أن أفعل؟ 597 00:36:04,699 --> 00:36:06,734 - سأخبرك عند وصولك. مارثا تحتاج إلينا. 598 00:36:06,768 --> 00:36:08,235 - لتفعل ماذا؟ 599 00:36:08,268 --> 00:36:09,436 - ابحث عن أي شيء يمكنك إخبارنا به 600 00:36:09,469 --> 00:36:12,305 حيث أخذتها سيكون له معنى. 601 00:36:12,339 --> 00:36:13,741 - هل لديك عنوان؟ 602 00:36:13,775 --> 00:36:17,310 - 7 ترينيتي لين، يوجد هناك كشك هاتف. 603 00:36:20,447 --> 00:36:23,450 أنا متصل بالفعل، وسوف يرن على الفور. 604 00:36:23,483 --> 00:36:24,317 - حسنًا. 605 00:36:24,351 --> 00:36:25,987 - قم بالقيادة بعناية وأسرع. 606 00:36:36,931 --> 00:36:39,299 - مرحبًا. 607 00:36:43,905 --> 00:36:45,272 -شيرلي؟ 608 00:36:45,305 --> 00:36:46,774 -نعم، هناك شخص ما عند الباب. 609 00:36:46,808 --> 00:36:48,509 هل يجب أن أذهب لأجد زوجي؟ 610 00:36:48,543 --> 00:36:50,444 -إنها الشرطة، دعهم يدخلون. 611 00:36:50,477 --> 00:36:51,579 - مرة أخرى يا عزيزي؟ 612 00:36:51,612 --> 00:36:53,280 -الشرطة. 613 00:36:53,313 --> 00:36:54,649 - مهلا، اخرج من هناك. 614 00:36:54,682 --> 00:36:56,584 - أوه، لم أكن أريد المقاطعة. 615 00:36:56,617 --> 00:36:59,486 كنت أبدو أفضل، كان هناك شخص ما عند الباب. 616 00:36:59,520 --> 00:37:00,588 -الشرطة. 617 00:37:00,621 --> 00:37:02,422 - إنها؟ - نعم. 618 00:37:02,456 --> 00:37:04,291 هل ستعود الممرضة قريباً؟ 619 00:37:04,324 --> 00:37:05,760 -نعم سوف يحدث. 620 00:37:05,793 --> 00:37:07,862 اسمح للضباط بالدخول وسلمهم الهاتف. 621 00:37:09,564 --> 00:37:13,701 - على ما يرام. عليك التحدث مع المشغل. 622 00:37:13,735 --> 00:37:15,368 - المشغل؟ 623 00:37:17,739 --> 00:37:21,542 وينتهي هذا هنا، هذه مسألة الشرطة. 624 00:37:21,576 --> 00:37:24,512 - رقيب. 625 00:37:24,545 --> 00:37:25,780 شيرلي، هل تأذيت؟ 626 00:37:25,813 --> 00:37:26,981 -إنها ليست لي. 627 00:37:27,014 --> 00:37:28,381 - ماذا يحدث؟ 628 00:37:28,415 --> 00:37:30,383 - وهو أيضا في يدي. 629 00:37:30,417 --> 00:37:32,053 لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنا. 630 00:37:32,086 --> 00:37:32,954 -انظر إلى مقبض الباب. 631 00:37:34,655 --> 00:37:38,760 - حسنًا، شيرلي، انتظري هنا. 632 00:37:38,793 --> 00:37:39,694 - على ما يرام. 633 00:37:42,429 --> 00:37:43,731 - مرحبًا؟ 634 00:37:44,732 --> 00:37:45,800 ماذا حدث لشيرلي؟ 635 00:37:45,833 --> 00:37:47,034 - لا أعرف، 636 00:37:47,068 --> 00:37:48,636 لكن هناك دماء على يديها وبلوزتها. 637 00:37:48,669 --> 00:37:50,071 - فحص غرف النوم . 638 00:37:50,104 --> 00:37:51,438 - لكنه الليل. 639 00:37:51,471 --> 00:37:52,974 أعتقد أنه يجب عليك إغلاق الهاتف الآن. 640 00:37:53,007 --> 00:37:54,407 - لا، لحظة أخرى من فضلك. 641 00:37:54,441 --> 00:37:56,309 -لا أرى كيف يمكنك المساعدة. 642 00:37:56,343 --> 00:37:58,513 - هل نظرت؟ هل هناك رواق؟ 643 00:37:58,546 --> 00:38:00,515 - نعم، فقط إلى اليمين. 644 00:38:00,548 --> 00:38:02,016 - يجب أن يكون ذلك. 645 00:38:02,049 --> 00:38:03,818 -الرقيب ذهب بالفعل للتحقق من ذلك. 646 00:38:06,821 --> 00:38:07,822 ما هذا؟ 647 00:38:11,025 --> 00:38:12,325 هذا الرجل مات. 648 00:38:12,359 --> 00:38:14,361 - هل أنت متأكد؟ 649 00:38:14,394 --> 00:38:16,798 -كيف تعرف أنه مات؟ 650 00:38:16,831 --> 00:38:18,365 -أدركت. 651 00:38:19,432 --> 00:38:21,002 - التحقق مما إذا كان يتنفس. 652 00:38:22,703 --> 00:38:23,738 هل قمت بفحصه؟ 653 00:38:25,640 --> 00:38:26,707 هل قمت بفحصه؟ 654 00:38:28,743 --> 00:38:30,343 لا أعرف. 655 00:38:30,377 --> 00:38:31,879 لقد طعنه. 656 00:38:31,913 --> 00:38:33,714 هناك دماء في كل مكان. 657 00:38:33,748 --> 00:38:36,918 - ها نحن. - لا تسمح لها بالدخول هناك! 658 00:38:36,951 --> 00:38:38,786 - أوه لا! 659 00:40:18,085 --> 00:40:20,755 -أنا مارثا. 660 00:40:20,788 --> 00:40:23,824 هارولد داخل المقهى، ويعتقد أنني في السيارة. 661 00:40:23,858 --> 00:40:24,759 ليس لدي الكثير من الوقت. 662 00:40:24,792 --> 00:40:26,727 - كن هادئا. هل تأذيت؟ 663 00:40:26,761 --> 00:40:30,631 - لا، لا، هو خارج، لقد رآني. 664 00:40:30,665 --> 00:40:32,465 - سيكون عليك الركض للحصول عليه. 665 00:40:32,499 --> 00:40:33,734 يجري! 666 00:40:33,768 --> 00:40:34,969 يجري! 667 00:40:35,002 --> 00:40:36,037 - سأموت. 668 00:40:37,038 --> 00:40:38,239 - لم تكن. 669 00:40:38,272 --> 00:40:40,508 -لا أعرف لماذا يفعل هذا. 670 00:40:40,541 --> 00:40:41,809 - أعطني ذلك. 671 00:40:41,842 --> 00:40:43,978 - اتصل بي أو التقط أي هاتف. 672 00:40:47,248 --> 00:40:49,951 أنا أعرف ما فعلته لوالتر. 673 00:40:49,984 --> 00:40:52,253 ما هي خطتك؟ هل ستموت مارتا أيضاً؟ 674 00:40:52,286 --> 00:40:53,921 - لا تتحدث معنا. 675 00:40:53,955 --> 00:40:55,488 -شيرلي رأت ما فعلته به. 676 00:40:55,523 --> 00:40:57,925 - قلت له ألا يدخل هناك. 677 00:40:57,959 --> 00:40:59,126 - ماذا كنت تفكر؟ 678 00:41:00,561 --> 00:41:03,898 لقد تركت سيدة لطيفة ودافئة وسعيدة. 679 00:41:03,931 --> 00:41:04,999 - قلت له. 680 00:41:05,032 --> 00:41:06,233 -أنت مريض. 681 00:41:06,267 --> 00:41:07,168 - قلت له ألا يدخل هناك، 682 00:41:07,201 --> 00:41:08,636 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. 683 00:41:08,669 --> 00:41:10,004 -المكان مغطى بدمه يا هارولد. 684 00:41:11,572 --> 00:41:14,008 سينتهي هذا هنا الآن، ابق حيث أنت. 685 00:41:14,041 --> 00:41:15,977 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. 686 00:41:16,010 --> 00:41:17,611 - عليك أن. 687 00:41:17,645 --> 00:41:19,680 - وإذا فعلت ماذا سيحدث؟ 688 00:41:19,714 --> 00:41:20,214 - لك؟ 689 00:41:21,949 --> 00:41:23,617 سوف تذهب إلى السجن. 690 00:41:23,651 --> 00:41:24,752 لا يمكنك مغادرة هذه الجزيرة. 691 00:41:24,785 --> 00:41:26,654 -هذا لا يمكن أن يحدث. 692 00:41:27,788 --> 00:41:29,623 - لا يمكنك المرور؟ 693 00:41:29,657 --> 00:41:32,526 هل تريد مني أن أخبرك أنني أشعر بالأسف من أجلك؟ 694 00:41:32,560 --> 00:41:34,795 بأنك الضحية؟ 695 00:41:34,829 --> 00:41:39,600 أنت لست الضحية يا هارولد، والتر هو الضحية. 696 00:41:39,633 --> 00:41:42,970 زوجته شيرلي هي الضحية، ومارثا ضحية. 697 00:41:43,004 --> 00:41:44,238 يجب أن تكون في السجن. 698 00:41:54,115 --> 00:41:56,050 - رموش بنية. 699 00:41:56,083 --> 00:41:58,019 - لا تدعهم يخرجون، صرخت. 700 00:41:58,052 --> 00:41:59,820 لقد أخبرتك أن تكوني حذرة مع هذين الزوجين. 701 00:41:59,854 --> 00:42:01,255 - هل كان منهم؟ 702 00:42:01,288 --> 00:42:02,723 لكنه جاء فقط للحصول على الزهور. 703 00:42:02,757 --> 00:42:04,325 لقد لمسهم جميعًا قبل شراء أي منهم. 704 00:42:04,358 --> 00:42:05,926 واشتكوا من عدم وجود رائحة. 705 00:42:05,960 --> 00:42:07,895 اعتقدت أنه كان مضيعة للوقت، 706 00:42:07,928 --> 00:42:10,264 لكنه غادر ومعه بعض الزنابق. 707 00:42:10,297 --> 00:42:13,000 - أوه، احمق! حياة شخص ما في خطر! 708 00:42:13,034 --> 00:42:15,069 - يا المسيح! 709 00:42:20,975 --> 00:42:23,010 - مركز الشرطة . 710 00:42:23,044 --> 00:42:24,812 - شوهدت مارثا في مقهى تابس. 711 00:42:24,845 --> 00:42:26,047 - في الحقيقة؟ 712 00:43:06,053 --> 00:43:08,889 - أنا أمام العنوان كوخ صغير. 713 00:43:08,923 --> 00:43:09,790 لا يوجد أحد هناك. 714 00:43:09,824 --> 00:43:11,659 - المقاطعة. 715 00:43:11,692 --> 00:43:12,960 - ماذا جرى؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 716 00:43:12,993 --> 00:43:13,794 - افعلها. 717 00:43:13,828 --> 00:43:15,162 - لأن؟ 718 00:43:15,196 --> 00:43:16,363 - الرجل الذي يعيش هناك، هارولد. 719 00:43:16,397 --> 00:43:19,033 لقد قتل بالفعل رجلاً واختطف ممرضة. 720 00:43:19,066 --> 00:43:21,035 علينا أن نعرف أين هو الآن. 721 00:43:21,068 --> 00:43:23,137 -الشرطة تعرف بالفعل. 722 00:43:23,170 --> 00:43:24,705 -الشرطة في ورطة وفقدت الطريق. 723 00:43:24,738 --> 00:43:26,140 ليس هناك وقت. 724 00:43:26,173 --> 00:43:27,741 - هل أنت متأكد؟ 725 00:43:27,775 --> 00:43:29,777 -أنا متأكد أنها مسألة حياة أو موت. 726 00:43:29,810 --> 00:43:32,413 - لكني لا أعرف لماذا أحتاجه. 727 00:43:32,446 --> 00:43:34,081 - كان يجب أن أكون أكثر وعياً. 728 00:43:34,115 --> 00:43:35,783 تلقيت المكالمة من المنزل. 729 00:43:35,816 --> 00:43:37,384 - انظر، أنت تلوم نفسك ظلما. 730 00:43:38,886 --> 00:43:40,121 لست متأكدًا من أنني أستطيع الدخول. 731 00:43:40,154 --> 00:43:42,723 - بالطبع يمكنك الدخول فأنت وكيل الأراضي. 732 00:43:42,756 --> 00:43:44,091 - استمع لنفسك. 733 00:43:47,194 --> 00:43:49,029 -أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة. 734 00:43:50,431 --> 00:43:53,434 أعتقد أن الريح هي الأصوات. 735 00:43:53,467 --> 00:43:55,035 - حسنا، هل تسمع الريح الآن؟ 736 00:43:55,069 --> 00:43:56,670 خارج نافذتك؟ 737 00:43:56,704 --> 00:43:57,905 - نعم. 738 00:43:57,938 --> 00:44:00,774 - نفس تلك الرياح تهب خارج منزلي، 739 00:44:00,808 --> 00:44:02,877 يحدث لكلا منا. 740 00:44:02,910 --> 00:44:05,045 نحن في هذا معا. 741 00:44:05,079 --> 00:44:07,748 -أريد أن أكون معك إلى الأبد. 742 00:44:07,781 --> 00:44:09,783 - واعتقدت أنني أردت فقط الحياة البسيطة. 743 00:44:09,817 --> 00:44:13,020 - الحياة البسيطة؟ لدي طموحات، إذا كان يجب أن تعرف. 744 00:44:13,053 --> 00:44:15,089 - أية طموحات؟ 745 00:44:15,122 --> 00:44:17,758 - ما زلت أريد العمل. 746 00:44:20,861 --> 00:44:24,431 - هذه المرة سوف أتحقق من ذلك. 747 00:45:42,544 --> 00:45:45,980 دخلت وكان الباب الخلفي مفتوح 748 00:45:46,013 --> 00:45:48,949 أوه، هناك خطأ ما، لا بد أنه كان في عجلة من أمره. 749 00:45:48,983 --> 00:45:50,184 -ماذا يمكنك أن ترى؟ 750 00:45:50,217 --> 00:45:51,385 -هذا المكان كارثة. 751 00:45:52,920 --> 00:45:56,156 هذا الرجل يحب اللون الأخضر النحاسي، وبعض التحنيط، 752 00:45:56,190 --> 00:45:58,926 نوادي الجولف، ذوق باخ. 753 00:46:00,361 --> 00:46:04,431 انظر هنا، هناك طاولة بها فواتير، 754 00:46:04,465 --> 00:46:06,433 تفيض منفضة سجائر، الحروف. 755 00:46:06,467 --> 00:46:07,501 - الفوز بالجائزة الكبرى، ابدأ من هناك. 756 00:46:11,038 --> 00:46:12,906 أي شيء مفيد؟ 757 00:46:12,940 --> 00:46:15,009 - هناك الكثير هنا، وسوف يستغرق مني إلى الأبد. 758 00:46:15,042 --> 00:46:16,277 - يرجى النظر. 759 00:46:16,310 --> 00:46:17,545 -هل تدرك كم من الأشياء هناك؟ 760 00:46:17,579 --> 00:46:19,213 سوف تكون ميتة عندما ينتهي الأمر. 761 00:46:19,246 --> 00:46:20,981 - طيب ماذا تقترح؟ 762 00:46:21,015 --> 00:46:22,149 - لا شيء، لا بأس. 763 00:46:22,182 --> 00:46:24,084 أنا أقول أن الوقت ضدنا، هذا كل شيء. 764 00:46:24,118 --> 00:46:27,121 - أعلم، لذا تفضل وكن آمنًا. 765 00:46:27,154 --> 00:46:29,089 -أنا على ذلك، حسنا، وداعا. 766 00:46:43,538 --> 00:46:44,905 - مرحبًا. 767 00:46:44,938 --> 00:46:47,474 - رقم 1034 نادي الجولف. 768 00:46:47,509 --> 00:46:49,076 -لا أستطيع نقلك الآن. 769 00:46:49,109 --> 00:46:52,046 - الذي - التي؟ - يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق. 770 00:46:52,079 --> 00:46:53,314 - إذا كنت لا تمانع، 771 00:46:53,347 --> 00:46:54,081 كيف من المفترض أن أتحدث مع النادي؟ 772 00:46:54,114 --> 00:46:55,517 - ليس الآن. 773 00:46:55,550 --> 00:46:56,718 - ولكنني بحاجة لحجز جولة جولف. 774 00:46:56,751 --> 00:46:59,119 - اوصل مبكرًا، أنا في انتظار اتصال من شخص محتاج. 775 00:46:59,153 --> 00:47:01,021 -اسمع، لم أر قط شيئًا غير فعال إلى هذا الحد، 776 00:47:01,055 --> 00:47:03,123 خدمة بائسة في حياتي! 777 00:47:05,359 --> 00:47:07,394 - 1089، من فضلك، أغنيس. 778 00:47:11,265 --> 00:47:13,133 - المشغل، الطبيب البيطري. 779 00:47:17,104 --> 00:47:19,239 -المشغل، لقد كنت في انتظار حوالي 50- 780 00:47:38,258 --> 00:47:40,394 - مساعدات. 781 00:47:40,427 --> 00:47:42,262 - نعم، أنا هنا. 782 00:47:42,296 --> 00:47:45,366 - الجو مظلم. لا شيء يبدو هو نفسه بعد الآن. 783 00:47:45,399 --> 00:47:47,201 -ماذا يمكنك أن ترى؟ 784 00:47:47,234 --> 00:47:48,335 - لا أعرف. 785 00:47:50,104 --> 00:47:53,307 وصلنا إلى موقف سيارات كبير، يوجد هذا الفندق. 786 00:47:53,340 --> 00:47:54,509 -هل تعرف أين أنت؟ 787 00:47:54,542 --> 00:47:58,345 - حسنًا، إنها على الساحل. 788 00:47:58,379 --> 00:47:59,581 هناك الكثير من الأراضي المفتوحة. 789 00:47:59,614 --> 00:48:02,249 أوه، لا أريد أن أكون مقفلاً! 790 00:48:02,282 --> 00:48:03,917 سأموت! 791 00:48:03,951 --> 00:48:06,588 -لن يموت أحد. أين هارولد؟ 792 00:48:06,621 --> 00:48:09,223 -إنه خارج التدخين. 793 00:48:09,256 --> 00:48:12,159 حاولت الهرب عبر النافذة، لكنها كانت عالقة. 794 00:48:14,729 --> 00:48:17,565 -الآن استمع لي، ادفع بكل قوتك. 795 00:48:26,741 --> 00:48:29,443 - لا أستطيع الاختباء أيضًا، ليس لدي مكان أذهب إليه! 796 00:48:31,478 --> 00:48:34,047 لا أعرف لماذا يفعل هذا بي. 797 00:48:34,081 --> 00:48:36,016 - ربما يمكننا التفكير فيما يمكننا القيام به أيضًا. 798 00:48:36,049 --> 00:48:37,117 للحفاظ على سلامتك، حسنًا؟ 799 00:48:39,253 --> 00:48:40,154 مارتن. 800 00:48:41,121 --> 00:48:41,723 مارتن. 801 00:48:43,190 --> 00:48:44,659 ابحث عن شيء يمكنك استخدامه كسلاح. 802 00:48:44,692 --> 00:48:46,694 ليس لديك الكثير من الوقت. 803 00:48:46,728 --> 00:48:48,362 - سأموت! 804 00:48:48,395 --> 00:48:51,265 سوف يلقون بي من أعلى الجرف إلى البحر. 805 00:48:51,298 --> 00:48:53,333 - هل هناك شيء في الغرفة؟ 806 00:48:53,367 --> 00:48:55,537 -لا بد لي من القيام بذلك. 807 00:48:55,570 --> 00:48:56,470 -انظر حولك. 808 00:48:58,640 --> 00:49:01,375 -الجو مظلم، لا أستطيع رؤية الكثير. 809 00:49:01,408 --> 00:49:03,243 -تلمس طريقك. 810 00:49:07,782 --> 00:49:10,518 أوه، لا فائدة! 811 00:49:12,587 --> 00:49:15,657 مضرب الجولف، الحديد التسعة الثقيل. 812 00:49:15,690 --> 00:49:19,426 - جيد، استمع الآن بعناية، أثناء فتح الباب، 813 00:49:19,460 --> 00:49:22,162 لقد ضربته على رأسه بكل قوتك. 814 00:49:22,196 --> 00:49:23,698 -أوه، لا أستطيع، لا أستطيع. 815 00:49:23,731 --> 00:49:26,366 - نعم تستطيع! ثم خذ منه السكين. 816 00:49:28,268 --> 00:49:29,671 يتنفس. 817 00:49:29,704 --> 00:49:31,706 - خذ السكين، خذ... - خذ نفسا عميقا. 818 00:49:31,739 --> 00:49:34,408 -أنا، لا أعرف كيف سأأخذ سكينه. 819 00:49:34,441 --> 00:49:37,277 - استنشق من أنفك، 820 00:49:37,311 --> 00:49:39,179 تماما مثل ذلك، مارثا. 821 00:49:40,682 --> 00:49:43,417 الزفير من خلال فمك. 822 00:49:43,450 --> 00:49:46,353 - لا يساعد. 823 00:49:46,386 --> 00:49:48,088 أخاف يا الله! 824 00:49:48,121 --> 00:49:48,623 - يتنفس. 825 00:49:51,091 --> 00:49:52,594 تنفس معي. 826 00:49:54,529 --> 00:49:55,563 يتنفس. 827 00:49:58,098 --> 00:49:59,634 يتنفس. 828 00:50:03,070 --> 00:50:03,571 يتنفس. 829 00:50:12,179 --> 00:50:12,680 مارتن, 830 00:50:15,517 --> 00:50:16,784 ما هو طعامك المفضل؟ 831 00:50:19,621 --> 00:50:22,724 هيا، ما هو طعامك المفضل؟ 832 00:50:24,491 --> 00:50:27,261 - مشوي يوم الأحد مع البطاطس المقرمشة. 833 00:50:27,294 --> 00:50:30,297 - أنا أحب البطاطس، أنا نباتي. 834 00:50:30,330 --> 00:50:32,399 - هل أنت نوع من الهيبيز الذي يأتي للزيارة؟ 835 00:50:32,432 --> 00:50:35,502 - لا، لا، لقد عشت هنا دائما. 836 00:50:35,537 --> 00:50:37,304 أنت؟ 837 00:50:37,337 --> 00:50:41,141 - هنا عاشت عائلتي مزدحمة ببعضها البعض. 838 00:50:41,174 --> 00:50:42,844 لدي شقيقان، هل ترى؟ 839 00:50:42,877 --> 00:50:44,144 -ما أسمائهم؟ 840 00:50:45,747 --> 00:50:47,381 -إريك وإيان. 841 00:50:48,850 --> 00:50:51,719 وكلاهما طياران قُتلا خلال الحرب. 842 00:50:52,687 --> 00:50:54,722 - لابد أن ذلك كان صعباً للغاية. 843 00:50:54,756 --> 00:50:57,457 - لم أسمع شيئا منذ أشهر. 844 00:50:57,491 --> 00:50:59,661 كنت ممرضة في معركة نورماندي. 845 00:51:02,162 --> 00:51:04,832 كانت الأمور مختلفة جدًا بعد ذلك. 846 00:51:04,866 --> 00:51:06,801 -لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية. 847 00:51:08,570 --> 00:51:09,704 - أعتقد أنها كانت بالفعل بداية النهاية. 848 00:51:13,173 --> 00:51:13,675 - آسف جدا. 849 00:51:16,844 --> 00:51:19,814 هل تحب أن تكون ممرضة؟ 850 00:51:19,847 --> 00:51:22,182 - أحب أن آخذ السكان في نزهة على الأقدام. 851 00:51:23,818 --> 00:51:26,386 حتى في هذا الوقت من العام، إذا ارتدينا ملابس مناسبة. 852 00:51:26,420 --> 00:51:28,322 - أين أخذتهم؟ 853 00:51:28,355 --> 00:51:30,223 - صخرة برهو . 854 00:51:30,257 --> 00:51:32,225 - إنه لطيف. 855 00:51:32,259 --> 00:51:34,562 - إنه جميل. 856 00:51:34,596 --> 00:51:38,533 أحب أن آخذ والتر وزوجته شيرلي. 857 00:51:38,566 --> 00:51:42,369 شيرلي تراقب القوارب، ووالتر يحب البفن. 858 00:51:42,402 --> 00:51:44,606 - هل تحب البفن؟ 859 00:51:44,639 --> 00:51:48,543 -أنظر إليهم وأشعر بالسلام والهدوء. 860 00:51:50,243 --> 00:51:53,648 إنهم يطيرون، إنهم يطيرون بحرية كبيرة. 861 00:51:53,681 --> 00:51:55,516 - وهي الطيور الوحيدة التي تستطيع الطيران تحت البحر. 862 00:51:55,550 --> 00:51:57,284 وكذلك فوقه. 863 00:51:57,317 --> 00:51:59,486 - لا أحد يعرف أين يذهبون في الشتاء. 864 00:51:59,520 --> 00:52:01,522 -يأخذون طوفًا إلى المحيط. 865 00:52:01,556 --> 00:52:04,491 اسمها الجماعي هو، السيرك، نعم. 866 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - هل ترغب في أن تأتي معي لمشاهدة الطيور؟ 867 00:52:12,199 --> 00:52:12,867 - أحب أن. 868 00:52:14,702 --> 00:52:16,938 كنت أعتبر نفسي دائمًا غير صبور جدًا تجاه كل ذلك. 869 00:52:16,971 --> 00:52:19,206 -أود أن آخذك معي. 870 00:52:20,908 --> 00:52:24,545 هل ستبقى على الخط؟ على ما يرام؟ 871 00:52:24,579 --> 00:52:27,347 -أعدك أنني لن أذهب إلى أي مكان. 872 00:52:30,317 --> 00:52:32,319 - إنه قادم نحو الباب. 873 00:52:33,888 --> 00:52:38,425 - قف في مكانه، واضربه مباشرة على رأسه، 874 00:52:38,458 --> 00:52:40,595 بأقصى ما تستطيع 875 00:52:40,628 --> 00:52:42,329 -إنه يستحق ذلك. 876 00:52:42,362 --> 00:52:43,363 انه يستحق ذلك! 877 00:52:43,397 --> 00:52:44,532 -استعد. 878 00:52:49,269 --> 00:52:53,775 - والتر بخير الآن. ولم يعد يشعر بالألم. 879 00:52:53,808 --> 00:52:55,643 - ماذا تقصد؟ 880 00:52:55,677 --> 00:52:56,711 - الشظايا. 881 00:52:57,645 --> 00:52:59,346 - أية شظية؟ 882 00:52:59,379 --> 00:53:03,283 - كنت أشعر بألم شديد في معدتي. 883 00:53:03,316 --> 00:53:07,555 كان مصابًا بشظية في معدته، وقمت بإخراجها للتو. 884 00:53:10,323 --> 00:53:11,559 - هل كان أنت؟ 885 00:53:13,326 --> 00:53:16,864 - الآن أصبح أفضل بكثير، ولم يعد يشعر بالألم. 886 00:53:16,898 --> 00:53:18,331 لا بأس، أليس كذلك؟ 887 00:53:19,934 --> 00:53:23,705 قل لي أنه بخير، من فضلك قل لي. 888 00:53:23,738 --> 00:53:26,440 - مارثا، حسنًا، عليك أن تأخذي الأمور ببساطة. 889 00:53:28,810 --> 00:53:29,977 مرحبًا؟ 890 00:53:31,278 --> 00:53:32,345 مرحبًا؟ 891 00:54:09,717 --> 00:54:11,018 -أغنيس؟ 892 00:54:11,052 --> 00:54:12,954 - نعم. 893 00:54:12,987 --> 00:54:15,022 -هناك خطأ ما في الخط. 894 00:54:15,056 --> 00:54:16,289 - مرحبًا؟ 895 00:54:16,323 --> 00:54:17,792 - أيمكنك سماعي؟ - نعم. 896 00:54:17,825 --> 00:54:20,061 - هارولد بطل حرب. 897 00:54:20,094 --> 00:54:21,863 كنت أبحث في درجه، 898 00:54:21,896 --> 00:54:23,965 لقد وجدت الصليب العسكري لشجاعته. 899 00:54:23,998 --> 00:54:26,567 في الحرب الثانية. 900 00:54:26,601 --> 00:54:28,669 ولكن يبدو أنه جلب الحرب معه. 901 00:54:29,837 --> 00:54:31,338 إينيس- مم-هم. 902 00:54:31,371 --> 00:54:32,573 - وبشكل أكثر تحديدا، 903 00:54:32,607 --> 00:54:34,374 هناك هذه الصور الموقعة 904 00:54:34,407 --> 00:54:37,678 منه ومارثا معًا، كانا على علاقة. 905 00:54:37,712 --> 00:54:38,980 -علاقة؟ 906 00:54:39,013 --> 00:54:40,681 - هناك صورة لهم هنا. 907 00:54:40,715 --> 00:54:42,382 في ملعب لينكس للجولف. 908 00:54:42,415 --> 00:54:44,351 - ملعب جولف؟ 909 00:54:44,384 --> 00:54:45,887 موقف سيارات واسع. 910 00:54:47,454 --> 00:54:48,623 هذا هو المكان الذي هم فيه! 911 00:54:48,656 --> 00:54:49,757 - نعم؟ 912 00:54:49,791 --> 00:54:51,458 - يجب أن يكون مثل هذا. أحبك. 913 00:54:51,491 --> 00:54:51,993 - أحبك أيضًا. 914 00:54:58,633 --> 00:55:00,535 -بيتي. 915 00:55:00,568 --> 00:55:01,468 "من الأفضل أن يكون هذا أكثر من جيد، أغنيس." 916 00:55:01,501 --> 00:55:03,403 - هارولد ومارثا في ملعب الجولف. 917 00:55:03,436 --> 00:55:05,840 أرسل سيارة شرطة وسيارة إسعاف على الفور. 918 00:55:05,873 --> 00:55:07,440 - كيف تعرف بحق الجحيم؟ 919 00:55:21,454 --> 00:55:22,557 - مرحبًا. 920 00:55:24,525 --> 00:55:25,626 هل هناك أحد هناك؟ 921 00:55:28,162 --> 00:55:28,930 مرحبًا؟ 922 00:55:28,963 --> 00:55:30,898 - نعم نعم. 923 00:55:30,932 --> 00:55:32,365 - هل أنت بخير؟ 924 00:55:32,399 --> 00:55:33,835 -نعم، ولكن كل شيء يدور. 925 00:55:35,435 --> 00:55:36,436 - هل المساعدة في الطريق إليك؟ 926 00:55:36,469 --> 00:55:37,772 - حسنًا. 927 00:55:39,106 --> 00:55:40,675 - هل مازلتما في ملعب الجولف؟ 928 00:55:40,708 --> 00:55:41,642 - أكون. 929 00:55:41,676 --> 00:55:42,677 -أين مارثا؟ 930 00:55:42,710 --> 00:55:43,410 - لا أعرف. 931 00:55:44,912 --> 00:55:46,981 - ابقَ مكانك، الشرطة ستكون معك قريبًا. 932 00:55:47,014 --> 00:55:48,783 - لا، لا، لا يوجد سترات زرقاء. 933 00:55:48,816 --> 00:55:50,651 -إنهم يعرفون كل شيء بالفعل. 934 00:55:50,685 --> 00:55:52,053 -أنا لم أفعل أي شيء. 935 00:55:52,086 --> 00:55:53,353 -أعلم، أعرف. 936 00:55:54,822 --> 00:55:56,991 لماذا لم تخبرني؟ 937 00:55:57,024 --> 00:55:58,526 كان عليك أن تتصل بالشرطة. 938 00:55:58,559 --> 00:55:59,861 ورعاية مارتا. 939 00:55:59,894 --> 00:56:01,529 -لا أحد يستطيع مساعدتها. 940 00:56:01,562 --> 00:56:03,463 - نعم يمكنهم ذلك، يمكنها أن تتلقى العلاج. 941 00:56:03,496 --> 00:56:04,899 - لا أحد مفيد. 942 00:56:06,634 --> 00:56:10,805 لقد حاولت، الأطباء، الشرطة، المسؤولين الحكوميين، 943 00:56:10,838 --> 00:56:13,741 لن يساعدنا أي منهم في التغلب على تعب الحرب. 944 00:56:13,774 --> 00:56:16,811 - آسف، أحاول المساعدة. 945 00:56:16,844 --> 00:56:21,148 - أنا لا أعرفك، اللعنة على الجميع. 946 00:56:21,182 --> 00:56:23,851 عندما - عندما رأيت والتر، 947 00:56:25,586 --> 00:56:27,855 كان يعلم أن عليه التعامل معها مرة واحدة وإلى الأبد. 948 00:56:27,889 --> 00:56:29,790 هذا العالم لم يُخلق من أجلنا. 949 00:56:31,592 --> 00:56:33,694 - هل رأيت أين ذهبت مارثا؟ 950 00:56:33,728 --> 00:56:35,930 -لا أعرف أين هو. 951 00:56:35,963 --> 00:56:38,666 - هل تظن أنها ستؤذي نفسها؟ 952 00:56:38,699 --> 00:56:40,635 -عليك أن تستمع لي، 953 00:56:40,668 --> 00:56:42,536 ليس لديها أي فكرة عما فعلته. 954 00:56:44,672 --> 00:56:46,874 إنها تعتقد أنها ساعدت والتر. 955 00:56:48,209 --> 00:56:49,710 لم يكن لدي القلب لأخبره 956 00:56:51,612 --> 00:56:54,148 كنا على وشك إنهاء حياتنا معًا. 957 00:56:54,181 --> 00:56:55,983 كنا على وشك القفز من الهاوية. 958 00:57:12,867 --> 00:57:15,670 -المشغل، هل هذا أنت؟ 959 00:57:15,703 --> 00:57:17,705 - نعم أين أنت؟ 960 00:57:17,738 --> 00:57:19,140 -أنا في كشك الهاتف على الهاوية. 961 00:57:22,109 --> 00:57:24,779 لقد قتلت والتر، أليس كذلك؟ 962 00:57:24,812 --> 00:57:25,980 -لم تكن نيتك. 963 00:57:28,049 --> 00:57:30,518 -لا يمكننا أن نعيش بهذه الطريقة. 964 00:57:31,786 --> 00:57:33,587 هذا كل شيء. 965 00:57:33,621 --> 00:57:35,723 - لكن أنت... كنت تحاول المساعدة. 966 00:57:37,258 --> 00:57:40,895 - لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي لفترة طويلة. 967 00:57:41,963 --> 00:57:44,532 لقد قتلته! 968 00:57:44,565 --> 00:57:46,133 لقد قطعته. 969 00:57:48,970 --> 00:57:50,504 -هل يمكنك أن تخبرني بما تراه حولك؟ 970 00:57:53,074 --> 00:57:55,576 -أرى انعكاس القمر في البحر. 971 00:57:56,811 --> 00:57:59,580 لم أرى القمر من قبل. 972 00:57:59,613 --> 00:58:01,716 -هل تستطيع رؤية الأمواج؟ 973 00:58:01,749 --> 00:58:06,053 - نعم الأمواج رغوية وبيضاء، 974 00:58:06,087 --> 00:58:08,155 هناك، في أسفل الهاوية. 975 00:58:12,159 --> 00:58:13,694 انا ذاهب للقفز الآن. 976 00:58:13,728 --> 00:58:14,962 - لا، لا، مارثا! 977 00:58:14,996 --> 00:58:16,797 -يا إلهي.- لا تفعل ذلك! 978 00:58:16,831 --> 00:58:17,999 - لو سمحت. - استمع لي! 979 00:58:21,669 --> 00:58:23,571 - أخبرهم أنه لم يكن في نيتي. 980 00:58:23,604 --> 00:58:27,108 -شيرلي تعرف ذلك. نحن جميعا نريد مساعدتك. 981 00:58:27,141 --> 00:58:29,043 -لكنك قلت هارولد- 982 00:58:29,076 --> 00:58:30,511 - لقد ارتكبت خطأ! 983 00:58:31,712 --> 00:58:33,047 الآن لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟ 984 00:58:34,882 --> 00:58:36,217 تحدثي معي يا مارثا. 985 00:58:38,319 --> 00:58:39,620 مارتن. 986 00:58:43,924 --> 00:58:46,060 لقد تركت صديقي يموت، هل تسمعني؟ 987 00:58:47,261 --> 00:58:48,796 لم أكن هناك من أجلها. 988 00:58:50,331 --> 00:58:52,566 كان اسمها ليز، 989 00:58:52,600 --> 00:58:54,035 22 سنة. 990 00:58:54,068 --> 00:58:54,969 - لأن؟ 991 00:58:56,871 --> 00:58:58,706 -لأنني شعرت بأهمية كبيرة. 992 00:59:01,042 --> 00:59:03,110 لم أكن هناك من أجلها. 993 00:59:05,012 --> 00:59:07,748 وفي النهاية أحمل ثقل موته على كتفي، 994 00:59:07,782 --> 00:59:10,151 إنه يصيبني بالشلل. 995 00:59:13,054 --> 00:59:15,923 هناك الكثير من الأشياء التي كان بإمكاني القيام بها من أجلها. 996 00:59:15,956 --> 00:59:19,760 سأفعل أي شيء لإعادتها إلى الحياة. 997 00:59:19,794 --> 00:59:22,363 -أردت أيضًا إعادة والتر إلى الحياة. 998 00:59:22,396 --> 00:59:24,065 - لكن مارثا، كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً، 999 00:59:24,098 --> 00:59:24,965 لا يمكن أن تكون. 1000 00:59:24,999 --> 00:59:27,968 - لا لا. 1001 00:59:28,002 --> 00:59:30,304 لقد كان حادثاً، أنا آسف. 1002 00:59:32,373 --> 00:59:35,176 - في بعض الأحيان يحصل الأشخاص الطيبون على ما يريدون. 1003 00:59:35,209 --> 00:59:36,911 في المواقف اليائسة. 1004 00:59:38,779 --> 00:59:41,382 طالما أنهم يستطيعون التعويض، فلا بأس. 1005 00:59:41,415 --> 00:59:43,184 - آسف جدا. 1006 00:59:44,418 --> 00:59:47,621 أتمنى لو كنت أكثر شجاعة لمواجهة هذا. 1007 00:59:47,655 --> 00:59:48,889 الآن لقد آذيت هارولد. 1008 00:59:48,923 --> 00:59:50,391 - هارولد بخير. 1009 00:59:50,424 --> 00:59:52,960 - هل تعلم؟ هل تحدثت معه؟ 1010 00:59:52,993 --> 00:59:54,061 - نعم. 1011 00:59:54,095 --> 00:59:55,262 - هل يمكنك الاتصال بي؟ 1012 00:59:56,330 --> 00:59:57,198 - أستطيع أن أحاول. 1013 01:00:04,138 --> 01:00:07,808 هارولد، هذا أنا، لدي مارثا على الهاتف من أجلك. 1014 01:00:07,842 --> 01:00:09,977 -هارولد هل أنت بخير؟ 1015 01:00:10,010 --> 01:00:11,679 - كل ما أفعله 1016 01:00:11,712 --> 01:00:13,247 لقد كان لإنهاء معاناتنا. 1017 01:00:13,280 --> 01:00:15,049 لم يعد بإمكاني الوقوف والمشاهدة. 1018 01:00:15,082 --> 01:00:16,350 -هناك طرق أخرى. 1019 01:00:16,383 --> 01:00:18,419 -مارثا، أعلم أنك غير قابل للشفاء، 1020 01:00:18,452 --> 01:00:20,888 'لأننا نشعر بنفس الشيء. 1021 01:00:20,921 --> 01:00:22,156 - لقد كنا نعاني في صمت. 1022 01:00:22,189 --> 01:00:23,924 - ولهذا السبب علينا أن ننهي هذا. 1023 01:00:23,958 --> 01:00:25,359 - لم تكن! 1024 01:00:25,392 --> 01:00:28,162 - إذا كان هناك أي غرض، من فضلك قل لي. 1025 01:00:28,195 --> 01:00:29,930 - لا توجد حقائق يمكن الإيمان بها. 1026 01:00:29,964 --> 01:00:31,866 - لا. 1027 01:00:31,899 --> 01:00:33,834 -لا يوجد إله، أريد فقط أن يتوقف كل شيء. 1028 01:00:33,868 --> 01:00:35,236 - هناك حياة بعد الموت. 1029 01:00:35,269 --> 01:00:37,004 وسيكون عليك أن تعيشها هناك. 1030 01:00:39,073 --> 01:00:40,808 انتظر هناك للشرطة. 1031 01:00:44,745 --> 01:00:46,046 البقاء في الخط. 1032 01:00:47,882 --> 01:00:50,084 استمري بالتحدث معي، مارثا. 1033 01:01:25,419 --> 01:01:26,120 مرحبًا؟ 1034 01:01:28,523 --> 01:01:30,024 مرحبًا. 1035 01:01:30,057 --> 01:01:31,358 - المشغل؟ 1036 01:01:31,392 --> 01:01:33,027 - نعم. 1037 01:01:33,060 --> 01:01:35,262 - أغنيس، لقد رحبنا مارثا. 1038 01:03:01,583 --> 01:03:03,050 - فرانك، هل ما زلت هناك؟ 1039 01:03:03,083 --> 01:03:04,852 - لا، مازلت أبحث. 1040 01:03:04,885 --> 01:03:06,320 لكنني لم أجد أي شيء آخر يثير الاهتمام. 1041 01:03:06,353 --> 01:03:08,856 -لقد عثرت الشرطة على مارثا. 1042 01:03:08,889 --> 01:03:10,357 -أوه، هذا عظيم. 1043 01:03:11,892 --> 01:03:13,994 - لكنها لم يتم اختطافها. 1044 01:03:14,028 --> 01:03:15,329 - المسيح! 1045 01:03:16,397 --> 01:03:18,899 ولكني دخلت منزله 1046 01:03:18,932 --> 01:03:20,901 قلت أن الشرطة فقدت المسار. 1047 01:03:20,934 --> 01:03:22,403 - لقد ساعدت في إنقاذ حياته. 1048 01:03:23,470 --> 01:03:25,372 لقد فعلنا ذلك. 1049 01:03:25,406 --> 01:03:27,908 لم أكن لأجدهم بدونك. 1050 01:03:27,941 --> 01:03:29,209 - وهارولد؟ 1051 01:03:30,578 --> 01:03:33,080 -لم يكن هناك شيء أستطيع أن أفعله من أجله. 1052 01:03:33,113 --> 01:03:36,083 -لقد فعلت كل ما بوسعك. 1053 01:03:36,116 --> 01:03:37,918 أنظر، من الأفضل أن أخرج من هنا. 1054 01:03:37,951 --> 01:03:41,088 -انتظر، انظر يا فرانك، هناك شيء أريد أن أخبرك به. 1055 01:03:41,121 --> 01:03:42,423 وأنا حقا لا أستطيع الانتظار. 1056 01:03:42,456 --> 01:03:43,357 - نعم؟ 1057 01:03:45,192 --> 01:03:47,494 -ذهبنا لتناول الغداء، أنا وليز، 1058 01:03:49,263 --> 01:03:51,298 لقد كانت هناك مع صديقها. 1059 01:03:53,067 --> 01:03:55,570 كانت لديها هذه العين السوداء، لكنها لم تذكر كيف حصلت عليها. 1060 01:03:57,171 --> 01:03:59,340 ثم يذهب ويصب لنفسه الويسكي في الحانة. 1061 01:03:59,373 --> 01:04:01,408 وعندما يغادر هي 1062 01:04:02,976 --> 01:04:04,512 تقول، 1063 01:04:04,546 --> 01:04:06,180 "لديك الأمر سهل للغاية." 1064 01:04:08,982 --> 01:04:12,520 لم أفهم ذلك، لكنه لا يزال يتردد في ذهني. 1065 01:04:15,623 --> 01:04:17,925 لأنه في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم العثور عليها ميتة، 1066 01:04:19,226 --> 01:04:20,127 انتحار. 1067 01:04:22,429 --> 01:04:24,965 إلا أنهم لم يجدوا حقيبتها يا (فرانك) 1068 01:04:26,300 --> 01:04:29,103 لقد كنت أحاول تحديد الدافع طوال هذا الوقت. 1069 01:04:30,404 --> 01:04:32,406 - هل تعتقد أنه قتلها؟ 1070 01:04:32,439 --> 01:04:33,340 - لا. 1071 01:04:35,309 --> 01:04:36,578 كان يسرق منها 1072 01:04:38,613 --> 01:04:39,614 وضربها. 1073 01:04:42,082 --> 01:04:46,987 لقد كانت محاصرة، ولم تشعر أن لديها طريقة للخروج. 1074 01:04:47,020 --> 01:04:48,590 - أتمنى لو أخبرتني من قبل. 1075 01:04:48,623 --> 01:04:51,258 - اعتقدت أن كل هذا كان في رأسي. 1076 01:04:51,291 --> 01:04:52,926 -هذا منطقي الآن. 1077 01:04:52,960 --> 01:04:55,929 -إنه وزن كل شيء. 1078 01:04:55,963 --> 01:04:58,499 -أخبر الشرطة وسوف يقومون بالتحقيق في الأمر. 1079 01:04:58,533 --> 01:05:00,401 - أوه حقًا؟ ولكن لا يوجد دليل. 1080 01:05:00,434 --> 01:05:02,369 -أخبرهم على أية حال، فهم بحاجة إلى أن يعرفوا. 1081 01:05:04,037 --> 01:05:06,240 - حسنًا. 1082 01:05:06,273 --> 01:05:09,143 سأخبرك الآن، حسنًا؟ 1083 01:05:09,176 --> 01:05:11,044 سأقول لهم. 1084 01:05:11,078 --> 01:05:12,479 - انظر، سأنتظرك. أخبرني كيف ستسير الأمور. 1085 01:05:12,514 --> 01:05:14,081 - همم... 1086 01:05:23,991 --> 01:05:25,058 -مرحبا بيتي. 1087 01:05:25,092 --> 01:05:26,594 -لا أستطيع التحدث معك. 1088 01:05:26,628 --> 01:05:28,028 - هل يجب عليك أن تغلق الخط؟ 1089 01:05:28,061 --> 01:05:29,363 أنا من تعقب مارثا، 1090 01:05:29,396 --> 01:05:31,031 لقد قمت بعملك من أجلك. 1091 01:05:31,064 --> 01:05:33,467 -أنت لم تقم بالعمل من أجلنا، لقد ساعدتنا. 1092 01:05:34,702 --> 01:05:37,171 أغنيس، إلا إذا كان لديك بعض الخيوط الجديدة بالنسبة لنا، 1093 01:05:37,204 --> 01:05:38,439 اخرج من الخط. 1094 01:05:38,472 --> 01:05:40,007 - أعتقد أن الشرطة بحاجة إلى معرفة. 1095 01:05:40,040 --> 01:05:42,510 حول وضع ليز في النهاية. 1096 01:05:42,544 --> 01:05:45,045 - لقد صدمتنا وفاته جميعاً. 1097 01:05:45,078 --> 01:05:47,014 يمكننا مناقشة الأمر لاحقا. 1098 01:05:47,047 --> 01:05:48,616 - لكن لم يسأل أحد كيف وصل إلى هناك. 1099 01:05:48,650 --> 01:05:50,384 الشرطة لم تفعل ما يكفي. 1100 01:05:50,417 --> 01:05:52,453 -لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 1101 01:05:52,486 --> 01:05:53,688 وإذا شعرت بهذه الطريقة، 1102 01:05:53,721 --> 01:05:56,490 كان عليك أن تقول شيئا من قبل. 1103 01:05:56,524 --> 01:05:58,626 لا بد لي من شنق الآن. 1104 01:05:58,660 --> 01:06:01,061 - تتحدث لمدة دقيقتين ثم عليك أن تغلق الخط. 1105 01:06:01,094 --> 01:06:04,164 - اهتمامنا ينصب على العثور على هارولد الآن. 1106 01:06:04,198 --> 01:06:05,466 - جيد. 1107 01:06:05,499 --> 01:06:06,634 أفهم. 1108 01:06:09,036 --> 01:06:10,538 القرف غير مدروس. 1109 01:06:10,572 --> 01:06:12,640 - مازلت أنا. 1110 01:06:12,674 --> 01:06:15,175 - أوه، هذا هراء، أنا-أنا آسف جدًا. 1111 01:06:15,209 --> 01:06:17,110 -همم. 1112 01:06:29,289 --> 01:06:30,424 -مرحبا فرانك. 1113 01:06:30,457 --> 01:06:31,659 - هل أخبرته؟ 1114 01:06:31,693 --> 01:06:34,127 - نعم، لقد تشاجرنا. 1115 01:06:35,763 --> 01:06:38,198 - اللعنة، شخص ما قادم. 1116 01:06:46,240 --> 01:06:47,542 - مرحبًا؟ 1117 01:06:49,209 --> 01:06:50,177 -هارولد؟ 1118 01:06:50,210 --> 01:06:51,713 - المشغل. 1119 01:06:51,746 --> 01:06:53,380 - أنت لم تلمس ذلك؟ 1120 01:06:53,413 --> 01:06:55,148 - لا، لم يسبق لي أن لمست أحدا. 1121 01:06:55,182 --> 01:06:56,618 - هل أنت بخير؟ 1122 01:06:56,651 --> 01:06:58,720 - لا، أريد أن أموت بسلام. 1123 01:06:58,753 --> 01:07:00,688 كان الأمر مثل مدينة تينسلتاون الدموية على المنحدرات. 1124 01:07:04,258 --> 01:07:05,492 -ليس خطأك. 1125 01:07:05,527 --> 01:07:07,194 - يكون. 1126 01:07:07,227 --> 01:07:08,663 -تعتقد أن هذا خطأك، لكنه ليس كذلك. 1127 01:07:08,696 --> 01:07:10,163 - لا أحد يفهم ذلك. 1128 01:07:11,431 --> 01:07:13,400 -أفهم. 1129 01:07:13,433 --> 01:07:15,435 - أنت شاب. 1130 01:07:15,469 --> 01:07:18,205 أتمنى أن أخبرك أن الأمر يستحق كل هذا العناء. 1131 01:07:18,238 --> 01:07:20,474 ولم يعد من الممكن أن نحب أي شيء، 1132 01:07:20,508 --> 01:07:22,777 لم نتمكن من العثور على عنوان. 1133 01:07:27,180 --> 01:07:28,081 -فرانك؟ 1134 01:07:30,384 --> 01:07:32,486 (هارولد)، عد إلى الهاتف. 1135 01:07:37,224 --> 01:07:38,626 هارولد؟ 1136 01:07:39,226 --> 01:07:40,795 - لا! -هارولد! 1137 01:07:44,331 --> 01:07:45,399 - ماذا تفعل؟ 1138 01:07:45,432 --> 01:07:46,601 -فرنك. 1139 01:07:50,772 --> 01:07:52,372 - لا أستطيع أن أسمح لك بالاستمرار في هذا. 1140 01:07:52,406 --> 01:07:53,741 - لا. 1141 01:07:53,775 --> 01:07:56,310 يذهب. 1142 01:08:01,883 --> 01:08:03,518 -انتظر هناك. 1143 01:08:03,551 --> 01:08:07,387 - لا، لا أريد أن أتذكر. 1144 01:08:08,623 --> 01:08:09,857 - مرحبًا. 1145 01:08:09,891 --> 01:08:11,659 -سمعت كل شيء. 1146 01:08:11,693 --> 01:08:14,361 - سوف يكون بخير. 1147 01:08:15,897 --> 01:08:17,164 فقط انتظر هناك. 1148 01:08:17,197 --> 01:08:17,799 -دعه يتحدث. 1149 01:08:19,232 --> 01:08:20,802 - حسنًا. 1150 01:08:20,835 --> 01:08:25,138 الآن، خذ الأمور ببساطة، إنها خطيبتي. 1151 01:08:29,443 --> 01:08:30,545 - إيناس. 1152 01:08:33,915 --> 01:08:36,918 آسف جدا. 1153 01:08:40,187 --> 01:08:42,389 - لا، لا تأسف على الإطلاق. 1154 01:08:46,460 --> 01:08:49,564 -أفتح حديقتي للعامة كل عام. 1155 01:08:51,331 --> 01:08:53,400 أحب أن أرى الآخرين يستمتعون بالسلام والهدوء. 1156 01:08:58,673 --> 01:09:01,676 - أحب أن أزور حديقتك. 1157 01:09:01,709 --> 01:09:05,680 - قضيت الكثير من اللحظات السعيدة في تلك الحديقة، 1158 01:09:05,713 --> 01:09:09,884 لكن في البداية، عندما عدت، كانت يدي ترتعش بعنف، 1159 01:09:09,917 --> 01:09:11,686 لم أستطع زرع بذرة. 1160 01:09:13,286 --> 01:09:17,224 لقد استقروا أخيرًا بعد بضعة أشهر. 1161 01:09:17,257 --> 01:09:21,529 سيكون هناك مرج من الزهور البيضاء والخشخاش.